Retour accueil - Editions L'Harmattan

Livre

Livre La reine Zizanie
Détail de l'ouvrage

LA REINE ZIZANIE

Bilingue Français créole
Bilingue français-créole
Térèz Leotin
Illustrations de Marie-Pierre Gueit Touraille
Exbrayat
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES


Il fut possible de voyager à pied depuis la Martinique jusqu'à la Guadeloupe. C'était au temps jadis, le savais-tu? Il était aussi possible de voyager pareillement jusqu'à Sainte-Lucie, car les flots n'arrivaient qu'aux genoux. On pouvait voir poissons et gibiers amis s'amusant ensemble. La vie serait totalement harmonieuse si l'exigeante Diablesse plus connue sous le nom de la Reine Zizanie ne rendait cette vie impossible.


Relié - format : 19,6 x 19,6 cm
Langue : Creoles and pidgins, French-based
ISBN : 978-2-35844-027-1 • 8 juin 2017 • 48 pages

EAN13 : 9782358440271
9,9 € Commander la version papier

du même auteur
Alice au Pays des Merveilles d'après l'oeuvre de Lewis Caroll
Aliss nan Mèveylann
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Traduction créole et adaptation française par l'auteure. Illustrations de Frédéric Marchal. Préface de Jean Bernabé.
L'Âme-de-la-Mer
Nanm lanmè a
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustrations de Marie-Pierre Gueit Touraille
Les comptines de Tité
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustrations de Pancho
L'histoire vraie de Lilas au pays des lamas
Listwè Lila viv adan péyi sé lama-a
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustrations de Pancho
Mariyan tètfè
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustré par Isabelle Pin
Miminou
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustré par Pancho
Xolo
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustrations de Pancho
Yo
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustrations de Pancho
Fables en case créole /
(bilingue créole-français)
Térèz Leotin
Doigts d'or - Dwèt an no
Contes de la Martinique
Bilingue créole-français
Térèz Leotin
du même auteur sur le site des éditions L'Harmattan
Un Bonheur à crédit
An bonnè asou karné crédi
Térèz Leotin
La Panthère
Roman en français et en créole
Bilingue français-créole
Térèz Leotin
Lé Souba d'après Les Rustres de Goldoni
Térèz Leotin - Texte revisité et adapté en créole
Une histoire sans frein
An listwè san koraj
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustrations de Pancho
Le temps des trois roses
Tan Twa Woz-La
Nouvelles - Edition bilingue créole-français
Térèz Leotin
TRE LADIVINI
Le plateau de la destinée
Bilingue créole-français
Térèz Leotin
Ora Lavi
A fleur de vie (Nouvelles)
Bilingue créole-français
Térèz Leotin
Lespri Lanmé, le génie de la mer
Contes marins des Antilles
Bilingue créole-français
Térèz Leotin
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Agenda

  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 15 octobre 2018 | © Harmattan - 2018 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port