Retour accueil - Editions L'Harmattan

Livre

Livre Avrilette
Détail de l'ouvrage

AVRILETTE

Enfant esclave / timanmay esclav la
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Martinique


Je m'appelle Avrilette et j'ai dix ans. Je n'ai pas de nom de famille, les esclaves n'ont pas de nom de famille. Ma maîtresse s'appelle Claire de B.. Elle a mon âge et je suis son cadeau de naissance. Je ne sais pas qui sont mes parents et je ne le saurai jamais. C'est Zulma, la nourrice, qui nous a élevées ma maîtresse et moi. La maison de mes maîtres se trouve à Saint-Pierre de la Martinique, une ville au bord de la mer.


- format : 13,5 x 21,5 cm
ISBN : 2-7475-8317-1 • mai 2005 • 45 pages
EAN13 : 9782747583176
EAN PDF : 9782296397002

* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.
Les ebooks publiés avant 2011 sont susceptibles d'être issus d'une scannérisation, merci de consulter l'aperçu pour visualiser leur qualité.
8 € Commander la version papier
Version numérique*
5,99 € Commander la version numérique au format PDF


du même auteur
La malédiction de Manman Dlo / Malédision Manman Dlo
Les trois chiens de Siméon / Twa chien ta Siméon
Bilingue Français - créole
Isabelle Cadoré - Adaptation créole de Henri Cadoré
Désiré et Zéklè, coq de combat
Désiré épi Zéklè, kok-djenn
bilingue français - créole
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré - Illustrations Emilie Dedieu
Le secret de la diablesse
A partir de 8 ans
Isabelle Cadoré
La Lune et le Jaguar
Conte d'Amérique latine
Isabelle Cadoré
Tiri, l'enfant-serpent
An timanmay ki tounen sèpan
Conte d'Amazonie
Bilingue français créole
Isabelle Cadoré - Traduction de Henri Cadoré, illustrations de Sess
Le peintre
Pent-la
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré - Illustrations de Elodie Dusseaux
Un terrible combat dans le ciel
An sèl goumen an syèl-la
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
Chevalier de Saint-George, musicien des Lumières
Chevalyé de Saint-Georges, misyen des Lumières
Bilingue français-créole
Françoise Kerisel - Adaptation en créole de Henri Cadoré
Yataï
Conte du Brésil
Bilingue français-portugais
Isabelle Cadoré - Illustrations de Diô Viana et traduction de Véronique Ledu Da Silva
La lune sous la mer
Lalin anba lanmè
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Elodie Dusseaux - Traduit par Henri Cadoré
Au pays des lettres créoles - An péyi lèt kréyol
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
Dix petits cochons noirs
Dis ti kochon nwe
Bilingue français-créole
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré - Illustrations Edouard Lekston
LE POIGNARD
Isabelle Cadoré, Bernadette Coleno, Henri Cadoré
LA FILLETTE OISEAU ; TI FI-A KI TÉ TOUNENE ZWÉZO
Bilingue créole-français
Texte Isabelle Cadoré et Henri Cadoré, Illustrations Bernadette Coleno
LE VIOLONISTE
Vyolonis-la
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
TI-JEAN ET LA DIABLESSE
TI JAN EPI DJABLES-LA
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré - Illustration Bernadette Coleno
POISSON-LUNE - PWASON-LALIN
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
Balthazar le petit lézard
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
Matéo
Bilingue français-créole
Henri Cadoré
Samantha
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré, Bernadette Coleno
Soleil, diables et merveilles
Contes antillais bilingues créole - français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
Ti Pocam - Ti Pokam
Conte de la Martinique
Bilingue français-créole
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
Celia et le soleil
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
Cheval de bois
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré, Bernadette Coleno
O'Gaya
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
Bloomoune
Conte Antillais
Bilingue français-créole
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
Evénements
Littérature Jeunesse
signature  le 22 mars 2006 - Paris
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Agenda

  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 21 mars 2019 | © Harmattan - 2019 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port