L'auteur Joël Roy présentera ses ouvrages sur la chaine Guyane 1ere à partir de 18h30 (heure locale)
Guyane
Émission TNT Access
 http://la1ere.francetvinfo.fr/guyane/
 |
 PETIT-NOYAU ET LES ANIMAUX, Pikin-Siri nanga den meti, À partir de 6 ans, mawinatongo-français (Contes des quatre vents, 2015)
Petit-Noyau, fillette habitant au bord du fleuve Maroni en Guyane, découvre, avec son oncle Néfi, les animaux qui peuplent la forêt d'Amazonie. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.
 PARLONS MAWINATONGO, Le taki-taki revisité, Guyane (Parlons, 2015)
Utilisée quotidiennement par des milliers de personnes, le mawinatongo (la langue du Maroni) est une langue véhiculaire moderne, en pleine évolution sémantique. Autrefois, elle a été dénommée taki-taki. C'est une langue originale, très composite, formée des langues issues des sociétés du marronnage et des peuplements créoles. Le mawinatongo fait le lien entre tous et tout, à côté d'autres langues, nationales, régionales, maternelles, enseignées ou pas. Voici une invitation à découvrir ce lien de compréhension mutuelle, expression d'un « vivre ensemble » local.
 PETIT-NOYAU AU MARCHÉ, Pikin-Siri a wowoyo, À partir de 6 ans, mawinatongo-français (Contes des quatre vents, 2015)
Découvre le quotidien de Petit-Noyau, fillette habitant au bord du fleuve Maroni en Guyane. Bilingue mawinatongo-français. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.
|
|
