Marie- christine Cabaud |
 |
|
Thèse de doctorat de IIIe cycle à l'EHESS sous la direction de Mme Denise Bernot, obtenue avec la mention "très bien" le 30 janvier 1978 Sujet : "Etude de lexicographie népalaise : le vocabulaire botanique et les noms de plantes".
Domaine d'intérêt : langue, littérature, lexicologie/lexicographie du népali :
- structure de la langue (étude et mise en forme destinées à mes élèves à l'INALCO),
- littérature orale mise ou non par écrit,
- manuels scolaires, nouvelles, poésie classique (LP Devkota, L Paudyal…),
- langue de la presse-magazine, jeunes et adultes (Muna, Bimocan, Himal, Yuvamanc…) sur problèmes de société,
- en préparation : dictionnaire népali-français et index français-népali. Maîtresse auxiliaire d'Allemand dans les classes de quatrième et troisième au collège privée des soeurs maristes du Rosaire à Saint-Leu-La-Forêt de sept 1965 à sept. 1966,
Statistiques au Ministère de la Justice, Paris 1967,
Maîtresse auxiliaire en Initiation Economique et Sociale en classe de premières et terminales successivement au Lycée Jean-Jacques Rousseau de Montmorency puis au Lycée Michelet de Vanves (de sept. 1969 à sept. 1975),
Chargée de cours complémentaires de népali à l'INALCO, sous la direction de Mr. Alexandre Mac Donald, d'octobre 1968 à 1982,
Titulaire de l'enseignement de népali à l'INALCO depuis 1982.
 envoyer un mail à l'auteur
|
|
| Renseignements |
Titre(s), Diplôme(s) :
Maîtrise droit public à Paris-Panthéon, diplôme de l'Institut du Développement Economique et Social, diplôme de l'Ecole des Langues Orientales Vivantes (népali), thèse de doctorat de IIIème cycle (EHESS, "Etude de lexicologie népalaise")
Institution de travail :
INALCO
2 rue de Lille 75 007 PARIS
Fonction(s) actuelle(s) : Enseignant(e), Enseignant-chercheur à l'INALCO en qualité de Maître de Conférences en Langue et Littérature du Népal
|
|
Bibliographie (sur le site des éditions L'Harmattan)
|
|
|
| Autres parutions |
"Le rossigbnol en cage - Récits populaires du Népal", Jean Maisonneuve,184 p., Paris 1983
"Manuel de népali, vol. 1", L'Asiathèque, 218 p., Paris 1995
"D'or et de fleurs - Contes du Népal", Grancher, 258 p., Paris 2001
"Glossaire multilingue du vocabulaire historique : birman-cambodgien-lao-népali-siamois-français…" et inversement, sous la direction de M.-Ch. Cabaud, L'Asiathèque, 301 p., Paris 1998
"Etats et littérature en Asie - L'émergence de l'Etat moderne, XIXè - XXe siècles", Sous la direction de Monique Zaïni-Lajoubert ; contribution de M.-Ch. Cabaud : "Le cas du Népal…", Indes Savantes, 219 p., Paris 2004
Articles :
"Meïtsa, cousine népalaise de Cendrillon-Medwe", in Les Cahiers de l'Asie du Sud-Est n°21, 15 p., Paris 1987
"La népalisation des couplets newars des XVIIIe et XIXe siècles" in Les Cahiers de l'Asie du Sud-Est n°22, 26 p., Paris 1988,
"Les contes expression de l'inconscient collectif : l'exemple des sept frères perdus dans la forêt", in Les Cahiers de l'Asie du Sud-Est n°23, 18 p., Paris 1989,
"L'expression de la quantité en népali", in Les Cahiers de l'Asie-du Sud-Est n°24, 24 p., Paris 1989,
En collaboration avec Véronique Bouillier "La version népalaise des aventures du prince Dikpal (mauvais yogi et bonne ogresse)", in Les Cahiers de l'Asie du Sud-Est n°25, 17 p., Paris 1990,
"Le symbolisme des ogres dans les contes du Népal", in Les Cahiers de l'Asie du Sud-Est n°27, 65 p., Paris 1991.
|
|
 
|
