Retour accueil - Editions L'Harmattan

Article

article revue auteur
Détail de l'article

rectoverso
SANS FAMILLE EN ROUMAIN
Muguras Constantinescu
L'oeuvre pour la jeunesse d'Hector Malot

Il existe en roumain plusieurs versions du roman
d'Hector Malot, Sans famille, dont deux d'entre elles, la plus
ancienne publiée en feuilleton et la plus ancienne publiée en
volume, datent de la fin du XIXe siècle et du début du XXe.
Cela montre que le succès de ce roman dit pour la jeunesse a
conduit assez tôt à sa traduction et à sa diffusion dans
l'espace roumain, où certaines oeuvres de Flaubert et de
Balzac ont attendu la troisième ou la quatrième décennie du
XXe siècle pour une première version. Les nombreuses
rééditions de la première traduction intégrale ainsi que les
retraductions qui ont suivi sont l'expression d'un succès
durable d'une oeuvre entrée depuis dans


septembre 2009 • 13 pages
version numérique (pdf texte) : Commander la version PDF 130 Ko

Prix éditeur : 3 €
     [retour]     


Commander la version PDF (eArticle)
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 8 août 2022 | © Harmattan - 2022 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port