|
LE CARAVANSÉRAIL DE LA VIE
Contes et récits sahélo-sahariens
série : Niger
Robert Nicolaï
|
|
LES AILES DE L'AMOUR
Bann zèl lamour
série : La Réunion
Jean-Louis Robert
|
|
CHANTS DE TRAVAIL SOMALIS. HEESO HAWLEED SOMALI
Bilingue Somali-Francais. Illustrations de Moussa Ali Miguil
Amina Nouh boeuh, Moussa Ali Miguil
|
|
CONTES DU PAYS GWA
Côte d'Ivoire
série : Côte d'Ivoire
Badjo Bernadette Monnet
|
|
LA COURGE QUI PARLAIT
Contes de la Haute-Guinée
série : Haute-Guinée
Mallon Kéita-Kouyate
|
|
CENT CONTES ET LÉGENDES DU VIÊT-NAM
Recueil commenté
série : Vietnam
Chi-Lan Lâm
|
|
LE ROI AU COEUR DE GLACE
Contes inédits
série : France
Sébastien Altounian
|
|
CONTES ET FACÉTIES DES JUIFS D'ETHIOPIE
série : Ethiopie
Sonia Koskas - Préface d'Elias Akoka-Vigneron
|
|
LA MALÉDICTION D'ESTERELLE
Conte provençal
série : France
Maurice Bourgue
|
|
LE HÉRISSON ET SES ENFANTS KUUNU NDA NGAY IZAY
Contes du Niger
Bilingue français-zarma
Nicole Tersis - Illustrations de Diana Som
|
|
L'OR DU CHER
Contes rêvés de Vierzon
Claude Bournieuf
|
|
LES MURMURES DE CH'ASKASCHA
Ch'askaschaq chhururuychan
Los murmullos de Ch'askascha
Ch'aska Eugenia Anka Ninawaman - Traduit de l'espagnol en français par Claire Lamorlette
|
|
CONTES DES PEUPLES DU KOUILOU
Delphine Baya
|
|
QUAND LES ANIMAUX PARLENT
Contes d'Afrique de l'ouest
A partir de 10 ans
Gérard Meyer
|
|
TADELETCH LA RUSÉE
Conte d'Éthiopie
CONSTANTIN KAITERIS - Illustrations d'Alemou Haïlé-Mariam
|
|
CONTES RÊVÉS DE GUYANE
A partir de 8 ans
Missoule Arestor
|
|
CONTES QUECHUAS
Oiseaux amoureux et séducteurs
|
|
ABOU EL LEIF, LA FILLE DE L'OGRE
Contes populaires d'Arabie saoudite
Kadria Awad
|
|
LE PRINCE DRAGOS
Contes au fil du Danube
Claudy Leonardi
|
|
LE SONGE DU ROI
Contes de la grande steppe
Claudy Leonardi
|
|
LE SERPENT ET L'ENFANT GÂTÉ
Contes kouya de Côte d'Ivoire
Denis Ramseyer
|
|
PIKKIVAGITSAANNAAQ, LA FUGITIVE
Contes inuit du Groenland oriental
Nicole Tersis - Bilingue français - inuit, illustrations de Maëlle le Toquin
|
|
LES CHAMANS JAGUARS
Récit inspiré par les mythes et les symboles amérindiens
Estelle Yven
|
|
LILA ET AMAR
Contes berbères du Rif de la tribu d'Ayt Waryagher
Jamâl Abarrou
|
|
COPIHUE, LA FLEUR ROUGE SANG
Contes et légendes d'Araucanie
Jacqueline Heissat
|
|
AMANCAY ET WAYRA
Contes et légendes des Andes
Maguy Bussonniere, Geneviève Hocquard
|
|
CONTES ET LÉGENDES DAGARA
Ghana
Pascal Siekyoghrkure Kyoore
|
|
CONTES ET LÉGENDES DU FOUTA TRADITIONNEL
Diallo aissatou - Illustrations de Mas-Daka
|
|
NGOZI LE LÉOPARD ET KASETI LE LIÈVRE
Contes Lega d'Afrique centrale
Léopold Masumbuko Wa-Busungu K.G
|
|
UN PETIT GRAND-PÈRE BIEN CANAILLE / CHIQAN CHANSALLAYKI-MACHU KAYLLAYKI / ABUELITO PERO BIEN BANDIDO
Contes quechuas
Ch'aska Eugenia Anka Ninawaman - Traduit de l'espagnol en français par Claire Lamorlette
|
|
LE MOULIN ENSORCELÉ
Shyret Bajraktari-Murati
|
|
LA MALÉDICTION DE MANMAN DLO / MALÉDISION MANMAN DLO
Les trois chiens de Siméon / Twa chien ta Siméon
Bilingue Français - créole
Isabelle Cadoré - Adaptation créole de Henri Cadoré
|
|
LASIK ET LA BALEINE
Légendes de la Terre de feu
Jacqueline Heissat
|
|
POUR 500 RIALS D'OR - LA FORTUNE DE CH'HA
Contes de Tunisie
Sonia Koskas
|
|
SÎNZÍENELE OU LES FÉES DE L'AMOUR
Mythes et légendes de Roumanie
Simona Ferrante - Illustrations de Emil Florin Grama
|
|
CONTES ET LÉGENDES DE LA TERRE D'ISSEO
Terre imaginaire
Jean-Baptiste Bing
|
|
LA SOEUR DU BOUC. CONTES DIOLAS DU SÉNÉGAL
Pierre Manga
|
|
L'HYÈNE AFFAMÉE
Contes de Haute-Guinée
Mallon Kéita-Kouyaté
|
|
DOMOLO ET LE CANARI MAGIQUE
Contes san du Burkina Faso
Alfred Diban Ki
|
|
L'OISEAU DORÉ DE KHÂRKAN
Contes persans
Nassereh Mossadegh rashti - Illustrations de Jean Bossard
|
|
GROSEILLE
Contes populaires hongrois
Gyula Illyés - Traduit du hongrois par Clara Tessier
|
|
LES FACÉTIES DE DJEHA
Contes kabyles
Lounès Benrejdal
|
|
PARIS À LA DIABLE
Contes
Jean-Pierre Vagner
|
|
LES PATTES DU CHACAL
et autres contes d'une Afrique rêvée
Annie Ferret
|
|
LE CHASSEUR ET LES FILLES-OISEAUX
Contes fon du Bénin
Bilingue fon-français
Bilingue fon-français
Thibaut C. D. Makou Fachina
|
|
TO ET LE CAMÉLÉON
Contes Gbaya de Centrafrique
Pierre GBOLO
|
|
FARAFINA TODI
Contes de la République de Guinée
Mamadi Kaba
|
|
AÏNI LA MÉSANGE
Contes kabyles
Mohamed Mankour
|
|
LA SORCIÈRE DANS LA LUNE ET AUTRES CONTES D'UNE AFRIQUE RÊVÉE
Annie Ferret
|
|
LE BÛCHERON ET LE LION
Contes ouzbeks
Shodiyor Doniyorov - Illustrations d'Igor Mekhtiev
|
|
LES AVENTURES DE NOKHODI
Inspirées d'un conte populaire persan
Nassereh Mossadegh rashti - Illustrations de Sess
|
|
TRÉSORS, DIABLES ET SORTILÈGES DES PROVINCES DE FRANCE
Gilles Kerlorc'h
|
|
L'ARBRE DE VÉRA
Contes initiatiques
Valérie Lavialle
|
|
LE ROI À LA BARBE VERTE
Contes populaires hongrois
Dès 12 ans
Gyula Illyés - Illustrations Valentine del Giudicce, traduction Clara Teissier
|
|
GRAINES DE CHAGRIN ET AUTRES CONTES D'UNE AFRIQUE RÊVÉE
Annie Ferret
|
|
LE BALUCHON DE LA CRÉATION DU MONDE ET AUTRES CONTES YOROUBA
Pauline Penot, Sabine Panet - Illustrations Aline Rolis
|
|
BELLE DE LUNE
Et autres contes tirés de la tradition roumaine
Mariana Cojan Negulescu - Illustrations d'Elisabeth Morizot
|
|
LE RÊVE DU SINGE
Contes du Bénin
Armel Nonfodji
|
|
NANDIMAN LE BRAVE CHASSEUR
Contes du Burkina Faso
(CD inclus)
Fouma Traoré
|
|
CASE AUX CENT SECRETS
Suivi de Samana et les panthères du Congo
Adele Ebiou
|
|
LE PÈLERINAGE DU CHACAL
Contes kabyles
Rachid Oulebsir
|
|
LA PRINCESSE GUENON
Yadav Kumar Rai, Marc BECHET
|
|
POURQUOI LE CRAPAUD CHANTE LA NUIT ?
Contes songhaï du Burkina Faso
Association pour l'Education et la diversité culturelle Saabu - France
|
|
LE CHAT ET LE TIGRE
Contes de Géorgie
Maïa Varsimashvili-Raphael
|
|
LE ROI ET LA POULE ROUGE
Contes occidentaux adaptés au Vietnam
Bilingue français-vietnamien
Jean-Claude Renoux, Chu Thi Huyên Linh
|
|
N'DANDU LE VIEUX PÊCHEUR ET L'ENFANT DU FLEUVE
Contes du royaume Kongo
Georges Mavouba-Sokate
|
|
BAROWAL LE CHEVAL SACRÉ
Contes du Fouta Djalon
Oumar Abderrahmane Diallo
|
|
LE CHÂTEAU ENTRE CIEL ET TERRE
Contes populaires serbes
France Verrier
|
|
OURSON ET LES NARECNIZI
Contes populaires de Macédoine
Anastasia Ortenzio
|
|
M'PESSA ET JENGU LA DÉESSE DES EAUX
Contes du Cameroun
Yves Junior Ngangue
|
|
LA FLÛTE DE KANYAMASYO
Contes du Rwanda
Télesphore Ngarambe, Abubakar Kateregga
|
|
LA GAZELLE ET LE CAMÉLÉON
Contes bwaba du Burkina Faso
Wabinlé Nabie
|
|
LÉZARD ET CAMÉLÉON
Contes dii du Cameroun
Denis Djoulde
|
|
FARIS BILALA ET LE LION. FARIS BILALA AND THE LION
Conte du Darfour - Soudan
Trilingue : arabe-français-anglais
Abdelaziz Baraka Sakin - Traducteur(trice) Luffin Xavier
|
|
SU ET NJAAMGODO
Contes ngambayes du Tchad
Dingamtoudji Maikoubou
|
|
LE SINGE ET LE CAÏMAN
Contes Tchiré du Tchad
Bondong samafou diguilou
|
|
YOUSSEF ET LE PALAIS DES CHAGRINS
Contes d'Arabie saoudite
Lamia Baeshen - Traduction de Kadria Awad
|
|
CAMÉLÉON L'ARTISTE D'AHOUSSOUKRO
Contes baoulé de Côte d'Ivoire
Alexis Allah
|
|
VAVA INOUVA
L'extravagante histoire de Pois Chiche
Mohamed Mankour
|
|
SHÉHÉRAZADE EN FORÊT DE BROCÉLIANDE
Marie-Line Balzamont
|
|
KELOGLAN
Kelolan le garçon chauve
Bilingue turc-français
Ali Ekber Basaran - Emil Balic
|
|
ZÉNA ET L'OISEAU AUX OEUFS D'OR
Abdallah Said - Illustrations: Laurence Poitevin-Saïd
|
|
SARANKÉ ET L'HOMME SANS CICATRICE
Conte de Guinée
Mandiouf Mauro Sidibe - Illustration de Sidibé Fanny
|
|
MORIBA YASSA LE PARESSEUX
Contes du Mali
N'Tji Idriss Mariko
|
|
SUR LA ROUTE DE DIANA-BA
Contes du Sénégal en pays Mandé et Fouladou
Cherif Seck, Sophie Cisse
|
|
FILS DES LARMES
Contes roumains
Codruta Topala
|
|
LE TAM-TAM DES ANIMAUX
Contes du Togo
Claire Mobio, Christian Elo Gaba
|
|
COMMENT CAMÉLÉON DEVINT SOURCE DE SAGESSE
Contes fon du Bénin
Raouf Mama
|
|
LE FORGERON MAGICIEN
Contes fon du Bénin
Christine Grimagnon Adjahi - Couverture de Isabel Lavina
|
|
CONTES MÉDIÉVAUX DU QUARTIER MOUFFETARD
Marie-Line Balzamont
|
|
CHLIMOU QUI PARLAIT AUX OISEAUX
Contes juifs de la Méditerranée
Sonia Koskas - Illustration de couverture de Virginie Marques de Souza
|
|
LA FILLE SOUS LES ROSEAUX
Contes du Malawi
Elizabeth MWANTISI, Jacques Noël Gouat
|
|
LE DESTIN DE LELDO TARA
Prince Peuhl du Fouta Damga
Sénégal
Oumar Abderrahmane Diallo - Illustration de couverture de Virginie Marques de Souza
|
|
CONTES ET LÉGENDES DES NOMADES DU SAHARA
André Roger Voisin
|
|
DOIGTS D'OR - DWÈT AN NO
Contes de la Martinique
Bilingue créole-français
Terez Leotin
|
|
LA MONTURE DU ROI GRENOUILLE
Boubaker Ayadi
|
|
LE CHAT DU MIKADO
Contes autour du monde
Pierre-Yves Proust
|
|
L'HOMME QUI REGARDAIT LA NUIT
Bilingue français-arabe
Daniel Leduc - Adaptation en arabe de Seddik Mahi Meslem
|
|
PLUME D'OR
Ahmad Shamlou - Adapté et traduit du persan par Ali Badri
|
|
LES NEUF CHAMANES ET LE MAÎTRE DE LA PLUIE
Récits Palikur de Guyane
Mauricienne Fortino - Introduit par Nicole Launey
|
|
TWARDOWSKI LE MAGICIEN
Contes polonais
Marie-Anne Lefort
|
|
AYABA ET LA FEMME ANTILOPE
Contes de l'Afrique de l'ouest
Patrice Ribes
|
|
IMAITSOANALA
La fille de l'oie sauvage
Conte de Madagascar
ALBENA IVANOVITCH-LAIR, Annie Caldirac - Illustrations d'Agathe Pitié
|
|
LE PRÉSAGE
Contes arabes
Boubaker Ayadi
|
|
LES RUSES DE LA TORTUE
Contes du Sénégal
Amadou Tackhy Ndiaye
|
|
L'HOMME - ANTILOPE
Contes du Gabon
Amadou Tackhy Ndiaye
|
|
YINGAONAN ET LE ROI
Contes de l'Afrique de l'ouest
Pierre Dabire Kpielle
|
|
LES ROIS MAGES
Colette Dumas
|
|
CONTES ET LÉGENDES D'ETHIOPIE
Huguette Perol
|
|
AU VENT DES BROUSSES AU BURKINA FASO
La djinna, le pélican et autres contes
Bwéni Soalma
|
|
KOUNDJERE KOUDOUME
Le baobab magique
Contes du Sénégal
Penda Soumare
|
|
LA DAME DE LA PLEINE LUNE
Contes du Vietnam
Hoai Viêt
|
|
LA QUEUE DE L'HIPPOPOTAME
Contes du Tchad
Sabine Topan - Illustrations de Véronique Abt
|
|
LE LIÈVRE ET LE CAMÉLÉON
Contes du Congo-Brazzaville
Bernard N'Kaloulou
|
|
NKENGUE, LA BELLE ET LE DIABLE
Contes du Congo-Brazzaville
Bernard N'Kaloulou
|
|
LE CHEVAL D'ÉTAIN
Thérèse Pham-Dao
|
|
TI JEAN ET MONSIEUR LE ROI / TI JAN ET MISIÉ LIWA
Contes de la Martinique
Christine Colombo
|
|
KAOULÉ L'HIPPOPOTAME ROUGE
Contes africains
Elisabeth Noël Le Coutour
|
|
LA PRINCESSE ET LE SERPENT AILÉ
Contes d'europe centrale
Marie-Anne Lefort
|
|
BILQÎS REINE DE SABA
Colette Dumas
|
|
DEUX SOEURS, DEUX COEURS
Contes du Burundi
Barbara Ndimurukundo-Kururu
|
|
LA GESTE DE CUCHULAINN
Marie-Line Balzamont - Illustré par Joanna Konatowicz
|
|
LANDOLO ET LE GRAND CAÏLCÉDRAT
Contes du Burkina Faso en pays San
Mariam Kone
|
|
CONTES DES BEKTÂCHÎ
Bektasi Fikralari
Bilingue français-turc
Ali Ekber Basaran
|
|
LES MARIGOTS ENCHANTÉS
Contes de Côte d'Ivoire
Françoise Akoua
|
|
POURQUOI LES BALEINES CHANTENT-ELLES ?
Contes d'Océanie
Francoise Kerisel, Nicolas Roigt
|
|
BORKO ET LE RENARD
Contes de Bulgarie
Mario Urbanet, ALBENA IVANOVITCH-LAIR - Illustrations de Tatchev Svetoslav
|
|
LA MAISON DES AMIS CHANTEURS
Contes de Bulgarie
Mario Urbanet, ALBENA IVANOVITCH-LAIR - Illustrations de Tatchev Svetoslav
|
|
L'OGRESSE ET LES ENFANTS
Contes ethniques du Viêt Nam
Thérèse Pham-Dao
|
|
|
CONTES PERSANS DE SAGESSE
Shirine Afrouz
|
|
LE SECRET DE MESSAOUDA
Contes tunisiens judéo-arabes
Michèle Madar - Illustrations d'Elisabeth Bernis
|
|
UNE ADOLESCENCE AU SAHEL
Geneviève Ceccaldi
|
|
LA PLUS MALIGNE
Contes de Transylvanie
Ion Pop Reteganul - Traduit par Iulia Tudos-Codre
|
|
LE LONG VOYAGE D'ASHIK GARIP
Xavier Luffin
|
|
SINANTOU ET LA CALEBASSE DE LA CHANCE
Contes du Bénin
Amoussa Rockyath
|
|
LE PETIT GRAIN DE SABLE
Madeleine Guerin
|
|
LES TROIS FENNECS
Suivi de La gazelle
Madeleine Guerin
|
|
CONTES BÉDOUINS D'ALGÉRIE
Messouda Hamrit, Mira Hamrit
|
|
SADIO ET MALIBA L'HIPPOPOTAME
Légende du Mali
Aboubacar Eros Sissoko - Illustrations de François Domergue
|
|
CONTES DU BURKINA FASO EN PAYS GOURMA ET DAGARA
Bruno Tabuteau, Lucien Kabore
|
|
LA BATAILLE DES DEUX COQS
Et autres contes de Guinée
Jean-Marie Toure
|
|
LE LION ET L'HOMME
Et autres contes de Guinée
Jean-Marie Toure
|
|
UN RUBIS POUR LE ROI
Marig Ohanian
|
|
LA CASE MALÉFIQUE SUIVI DE SAMANA ET LES PANTHÈRES DU CONGO
Adele Ebiou
|
|
ABU SIR ET ABU KIR
L'amitié trahie
Bilingue français-arabe
Moktar Djebli
|
|
CONTES D'INDONÉSIE
Nathalie Belin-Ridwan, Xiao Ling-Kuntz
|
|
CONTES ZAGHAWA DU TCHAD
Tome I
Recueillis par Marie-José et Joseph Tubiana - Préface de Michel Leiris
|
|
CONTES ZAGHAWA DU TCHAD
Tome II
Recueillis par Marie-José et Joseph Tubiana
|
|
UNE SEMAINE DE CONTES DANS LE MERCANTOUR
François Barré, Alain Grinda
|
|
UNE VEILLÉE AU VILLAGE
Contes du Mali
Doumbi-Fakoly
|
|
DAADO L'ORPHELINE
et autres contes du Fouta Djallon de Guinée
Koumanthio Zeinab Diallo - Préface de Bernard Salvaing
|
|
LE FILS DU ROI DE GUÉMÉ
et autres contes du Fouta Djallon de Guinée
Koumanthio Zeinab Diallo - Préface de Bernard Salvaing
|
|
ABLAVI LA FEMME BUFFLE
et autres contes du Bénin
Bienvenu Agbolan-Afoutou
|
|
LE FILS DE LA PAYSANNE ET AUTRES CONTES D'ALGÉRIE
Abdel Kader Saïdi - Illustrations Edouard Lekston
|
|
LÉO LE LION ET AUTRES CONTES DU DÉSERT
Anne-Catherine Heinisch-Inglebert - Illustration Jean-Pascal Bard
|
|
L'HOMME QUI PORTAIT UN BÉBÉ DANS SON GENOU ET AUTRES CONTES DU KENYA
Daniel Muema Mutuvi
|
|
QUAND LES ANIMAUX PARLAIENT DANS LA SAVANE
Contes du Kenya
Daniel Muema Mutuvi
|
|
LA REVANCHE DU PAIN
Contes des Carpates
Bilingue roumain-français
Mariana Cojan Negulescu
|
|
LÉGENDES DE LA PAMPA
Claude Bourguignon frasseto
|
|
LA FEMME DJINN ET AUTRE CONTES DE L'OUEST AFRICAIN
Elisabeth Noël Le Coutour
|
|
PAROLES DE NUAGES
Contes de la pluie et histoires d'eau
Bernard Lacombe
|
|
CUSCATLAN AUX EAUX BLEUES
Contes et légendes du salvador
Bilingue français-espagnol
Ricardo Lindo
|
|
CONTES TRADITIONNELS DE MAYOTTE : NOS ANCÊTRES... LES MENTEURS
Nassur Attoumani
|
|
LE VOLEUR DE RÊVES ET AUTRES CONTES DU GABON
Éric Joël Békalé
|
|
CONTES DES NUITS CONGOLAISES
Célestin N'Guemba dit Kassa-Kassa
|
|
LE ROI ET LES TROIS JEUNES FILLES ET AUTRES CONTES BERBÈRES DE KABYLIE
Bilingue berbère-français
Larbi Rabdi
|
|
CONTES ET COUTUMES CANAQUES AU XIXE SIÈCLE
Francis Garnung
|
|
LE BURGONDE ET LE KALAMITEUMIFREU
Jean Sanitas - Illustrations de Georges Sarre
|
|
LE PADICHAH ET SES FILS
Contes populaires de Turquie
Bilingue français-turc
Ali Ekber Basaran
|
|
LES CONTES DE LA BELLE GITANE
Contes traditionnels
Jean-Claude Renoux - Iilustration de Anne Moratille
|
|
LE VOYAGE D'HAKIM
Jean-Claude Renoux
|
|
A LA CONQUÊTE DE LA FONTAINE MAGIQUE
Contes du Mali
Doumbi-Kakoly
|
|
LA PETITE BOURSE AUX PIÈCES D'OR
Punguta cu doi bani
Contes des Carpates
Bilingue roumain-français
Mariana Cojan Negulescu, Elisabeth Morizot - Traduit du roumain par Cojan Negulesco Mariana
|
|
LE RUISSEAU AUX LARMES D'AMOUR
Contes polonais
Jean-Lucien Miksa - Illustrations de Natacha Miksa
|
|
LES CONTES DE LA PLEINE LUNE
Adele Ebiou
|
|
SOLO ET DEUX GRAINS D'OCÉAN
Madagascar et la Réunion
Michel Saad
|
|
PETITS CONTES DES SAVANES DU BURKINA FASO
Bernard Lacombe
|
|
CONTES DU CYCLE DE L'OGRE
Contes kabyles
Timucuha
Bilingue berbère-français
Youcef Allioui
|
|
LA LÉGENDE DE LA TENDRESSE
Samad Behrangui - Traduit du traduit du persan par Badri Ali
|
|
LA PAGODE DE LA GRUE JAUNE ET AUTRES CONTES CHINOIS
Recueillis par Jacqueline Débordes
|
|
LA VACHE DE BELVEZET
Contes traditionnels de Provence et du Languedoc
Jean-Claude Renoux
|
|
CONTES DU VIÊT-NAM
Bilingue vietnamien-français
Anne Pouget-Tolu, Bui Chau-Ngoc
|
|
TROIS RUSES D'IBNASYA
Saïd Abdallah
|
|
DO MASSÉ
Contes fons du Bénin
Christine Gnimagnon Adjahi
|
|
LA CHINE DE MES ANCETRES
Contes chinois
Bilingue franco-chinois
Ling Di Shi
|
|
LES SEPT JARRES
Et autres contes de Tunis
Michèle Madar - Illustrations d'Elisabeth Bernis
|
|
L'OGRESSE VERTE
Contes Tunisiens
Michèle Madar - Illustrations d'Elisabeth Bernis
|
|
UN SOURIRE SARDONIQUE
Et autres contes effrayants de Tunis
Michèle Madar - Illustrations d'Elisabeth Bernis
|
|
LORSQUE LES BRUXELLOIS D'ICI OU D'AILLEURS RACONTENT…
Xavier Luffin, Espérance Kana
|
|
MONTS ET MERVEILLES AU PAYS DE FUJIYAMA
Jean Sauvy, Olivier Sauvy
|
|
CONTES DU MAGHREB
Abdel Kader Saïdi
|
|
AMAUTA
Contes de Bolivie
Bilingue français-espagnol
José Mendoza, Cécile Boisel
|
|
OMBRES ET FANTOMES DU NEPAL
Contes du rire et de l'aigre
Marie- christine Cabaud
|
|
CONTES ET HISTOIRES DU CONGO
Adele Ebiou
|
|
KALLA LA NOYÉE
Conte beembé du Congo
Bilingue français-beembé
Victor Nimy
|
|
LE VASE CHINOIS ET AUTRES CONTES
Maud Lavoisier
|
|
MAA MBOYO LA MÈRE AIMANTE
Conte beembé du Congo
Bilingue français-beembé
Victor Nimy
|
|
PENDA LA BELLE BAMBARA
Contes de l'Afrique Noire
Elisabeth Noël Le Coutour
|
|
LE MECHANT ZMEOU
Mariana Cojan Negulescu
|
|
CONTES DE MALICE ET SAGESSE
Elisabeth Noël Le Coutour
|
|
CONTES KABYLES TIMUCUHA
Bilingue français-berbère
Youcef Allioui
|
|
LA FEMME FLEUVE ET LE LAMENTIN
Bernard Lacombe
|
|
SUR LE CHEMIN DE MILÉPVANI, JE M'EN ALLAIS…
Contes comoriens
Salim Hatubou
|
|
CONTES DES NUITS NOIRES
Histoires mahoraises
Patrick Turgis
|
|
CONTES KABYLES
Deux contes du cycle de l'ogre
Bilingue français-kabyle
Youcef Allioui
|
|
CONTES BERBÈRES GRIVOIS DU HAUT-ATLAS
Alphonse Leguil
|
|
CONTES SWAHILI DE KILWA
Bilingue swahili-français
Collectés, traduits et présentés par Pascal Bacuez
|
|
BANGUI RACONTE
Pierre Saulnier
|
|
DAN LE PYTHON ET AUTRES CONTES SORCIERS
cathy fourgeau
|
|
CONTES BERBÈRES DE L'ATLAS DE MARRAKECH
Alphonse Leguil
|
|
POISSON-LUNE - PWASON-LALIN
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
|
|
DIEU N'EST PAS SERIEUX
François-Xavier Damiba
|
|
LARZOR ET AUTRES CONTES CRÉOLES
Jean-Louis Robert
|
|
BLANCHETTE ET SES CHEVREAUX FACE AUX DANGERS DU MONDE
Conte français pour le Rwanda
Bilingue français-kinyarwanda
Edouard Gasarabwe
|
|
LE PETIT PAON ET LA PIECE D'OR
|
|
PARLANAKA
|
|
CONTES ET RÉCITS MÉTISSÉS DE GUYANE
Didier Lemaire
|
|
SOIRÉES D'AUTREFOIS AU RWANDA
Edouard Gasarabwe
|
|
SOIRÉES D'AUTREFOIS AU RWANDA
Routi et Migogo
Edouard Gasarabwe
|
|
MAMI WATA ET AUTRES CONTES POUR AUJOURD'HUI
cathy fourgeau
|
|
DEMI-COQ ET COMPAGNIE
Fables de Tunisie
Amina Said - Illustrations d'Ahmed Ben Dhiab
|
|
LE RICHE ET LE PAUVRE ET AUTRES CONTES BAMANAN DU MALI
Bilingue bamanan-français
Annick Thoyer
|
|
LA FOLLE DE L'IMPASSE DU TEILH
Conte bilingue français-provençal
et autres contes noirs de Provence et du Languedoc
Jean-Claude Renoux
|
|
LE COUREUR D'ÉTOILE
Michèle Bayar
|
|
PANTON PATA PEMONTON
Histoires de la Terre des Hommes
Contes, mythes et légendes des Indiens Pémon du Vénézuela
Bilingue espagnol - français
Elba Este-Clauteaux - Préface de Jeanne Bourin
|
|
CONTES DES CARPATES
Histoires roumaines
Bilingue français-roumain
Mariana Cojan Negulescu
|
|
CONTES AU PETIT FRÈRE
Contes et fabliaux d'Algérie
Hamou Belhalfaoui - Préface de Nina Hayat
|
|
CONTES GUARANI
Bilingues français-espagnol
Constance Aguer - Traduits de l'argentin par Micheline Hermine
|
|
LA MAISON AUX SEPT PORTES
Contes et légendes du Bénin
Dominique Aguessy
|
|
SAINT-GILLES À CONTES DÉCOUVERT
Sous la direction de Jean-Claude Renoux
|
|
SOLEIL, DIABLES ET MERVEILLES
Contes antillais bilingues créole - français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
|
|
LE LAC BLEU ET AUTRES CONTES DE MADAGASCAR
Bodo Ravololomanga
|
|
LA FEMME-SORCIÈRE ET AUTRE CONTE TRILINGUE
Contes du Mali - Trilingues français - bambara - soninké
Penda Soumare
|
|
L'ARBRE ET L'ENFANT ET AUTRE CONTE TRILINGUE
Contes du Mali - Bilingues français - bambara - soninké
Penda Soumare
|
|
AU-DELÀ DES REMPARTS DE FEZ
Contes
Lahssen Eoukich
|
|
CONTES DES ÎLES DE LA LUNE
Contes comoriens
Abdallah Said
|
|
LE VOYAGE DU PAILLASSIER
Contes provençaux
Jean-Claude Renoux
|
|
LES FLEURS DE MASKARAM
Contes et récits d'Ethiopie
Nsang Khan Kabwasa O
|
|
CONTES ET LÉGENDES DU SAHARA
André Voisin
|
|
LE CONTE DU MONTREUR D'OURS
Contes de Provence et du Languedoc
Jean-Claude Renoux
|
|
CONTES WOLOF MODERNE
Mamadou Cisse
|
|
LE CAMÉLÉON BAVARD
Contes et légendes du Sébégal et du Bénin
Dominique Aguessy
|
|
LE MULET MALADRECH ET AUTRES CONTES PROVENÇAUX
Jean-Claude Renoux
|
|
L'AURORE BORÉALE
Récits et poèmes d'écrivains sibériens contemporains
Lucia Popova
|
|
LES CHEMINS DE LA SAGESSE
Contes et légendes du Sénégal et du Bénin
Dominique Aguessy
|
|
CONTES DE SIDI-BEL-ABBES
Jeanne Benguigui
|
|
MYTHES ET LÉGENDES SIBÉRIENS
Lucia Popova
|
|
HISTOIRE DE SOLOGNE ET DU VAL DE LOIRE
Pierre Jerosme
|
|
OGRES ET FÉES AU NÉPAL
Contes merveilleux
Marie- christine Cabaud
|
|
SOIRÉES AU PAYS DES MILLE COLLINES
Contes du Rwanda
Edouard Gasarabwe
|
|
LA SORCIÈRE ET SON FILS
Contes toupouri du Cameroun
Samuel Kleda
|
|
KIBIRIBIRI, L'OISEAU DE PLUIE
Edouard Gasarabwe
|
|
UNE IDÉE COULEUR D'AZUR
Marina Colasanti - Présenté et traduit par M. Bourjea
|
|
LE JARDIN DES SORTILÈGES OU LE PARFUM DES LÉGENDES
Ahmed Sefrioui
|
|
PAROLES DU SOIR, CONTES TOUCOULEURS
Gérard Meyer
|
|
RÉCITS ET TRADITIONS DE LA RÉUNION
Jean Valentin Payet
|
|
CONTES ALGÉRIENS
Achour et Ali-Benali
|
|
CONTES DES VEILLÉES AFRICAINES
Kama Sywor Kamanda
|
|
DEMAIN VIENT LE PRINTEMPS ET JE NE LE VERRAI PAS
et autres histoires traditionnelles d'Afghanistan
Raid A. et Raid L.
|
|
HADIDOUANE ET LA SORCIÈRE
Contes du Maghreb
Collectif Sahkyod
|
|
LA PLANTEUSE DE CUMIN, CONTES DU LIBAN
Praline Gay-Para
|
|
LE LIVRE DES DUPES - CONTES D'ORIENT ET D'AILLEURS
Gilles Zenou
|
|
LE TOTEM
Recueil de contes du Burkina-Faso
Boubar Diallo
|
