Retour accueil - Editions L'Harmattan

Livre

Livre LA FILLETTE OISEAU ; TI FI-A KI TÉ TOUNENE ZWÉZO
Détail de l'ouvrage

LA FILLETTE OISEAU ; TI FI-A KI TÉ TOUNENE ZWÉZO

Bilingue créole-français
Isabelle Cadore-lavina
Texte Isabelle CADORÉ et Henri Cadoré, Illustrations Bernadette Coleno
Contes des quatre vents
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES


Rosalie est une petite fille qui vit à Grand-Rivière chez sa marraine depuis qu'un terrible cyclone a emporté sa mère. Une nuit elle surprend sa marraine se frotter le corps avec une lotion au parfum poivré de gingembre en prononçant des mots magique. Celle-ci se transforme en Mal-fin : petit rapace des Antilles. Rosalie refait tous les geste qu'elle avait vu faire en oubliant les mots magiques. Elle se transforme à son tour en tourterelle. Sa marraine qui avait repris forme humaine ne la reconnaissait pas. Comment Rosalie allait-elle pouvoir redevenir une petite fille ?


Quadrichromie Quadrichromie - format : 13,5 x 21,5 cm
ISBN : 2-7475-0693-3 • 2001 • 16 pages
EAN13 : 9782747506939
7,5 € Commander la version papier

du même auteur
La malédiction de Manman Dlo / Malédision Manman Dlo
Les trois chiens de Siméon / Twa chien ta Siméon
Bilingue Français - créole
Isabelle Cadore-lavina - Adaptation créole de Henri Cadoré
Désiré et Zéklè, coq de combat
Désiré épi Zéklè, kok-djenn
À partir de 6 ans
Isabelle Cadore-lavina, Henri Cadoré - Illustrations Emilie Dedieu
Le secret de la diablesse
A partir de 8 ans
Isabelle Cadore-lavina
La Lune et le Jaguar
La luna y el jaguar
À partir de 6 ans
Isabelle Cadore-lavina
Tiri, l'enfant-serpent
Conte d'Amazonie
À partir de 6 ans
Bilingue français créole
Isabelle Cadore-lavina
Le peintre
Pent-la
À partir de 6 ans
Bilingue créole-français
Henri Cadoré, Isabelle Cadore-lavina
Un terrible combat dans le ciel
An sèl goumen an syèl-la
À partir de 6 ans
Henri Cadoré, Isabelle Cadore-lavina
Chevalier de Saint-George, musicien des Lumières
Chevalyé de Saint-Georges, misyen des Lumières
Bilingue français-créole
Francoise Kerisel - Adaptation en créole de Henri Cadoré
Yataï
À partir de 6 ans
Bilingue français-portugais
Isabelle Cadore-lavina
La lune sous la mer
Lalin aban lanmè
À partir de 6 ans
Bilingue créole-français
Isabelle Cadore-lavina, Elodie Dusseaux
Avrilette
Enfant esclave / timanmay esclav la
Bilingue créole-français
Isabelle Cadore-lavina, Henri Cadoré
Au pays des lettres créoles
An péyi lèt kréyol
Henri Cadoré, Isabelle Cadore-lavina
Dix petits cochons noirs
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadore-lavina
LE POIGNARD
Isabelle Cadore-lavina, Henri Cadoré, Bernadette Coleno
LE VIOLONISTE
Vyolonis-la
Bilingue créole-français
Isabelle Cadore-lavina, Henri Cadoré
Ti-Jean et la diablesse
À partir de 6 ans
Bilingue créole-français
Henri Cadoré, Isabelle Cadore-lavina, Bernadette Coleno
POISSON-LUNE - PWASON-LALIN
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadore-lavina
Balthazar le petit lézard
Zoukzofi ti zandoli
À partir de 6 ans
Henri Cadoré, Isabelle Cadore-lavina
Matéo
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadore-lavina
Samantha
À partir de 6 ans
Henri Cadoré, Isabelle Cadore-lavina, Bernadette Coleno
Soleil, diables et merveilles
Contes antillais bilingues créole - français
Isabelle Cadore-lavina, Henri Cadoré
Ti Pocam
Ti Pokam
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadore-lavina
Celia et le soleil
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadore-lavina
Cheval de bois
Chouval bwa
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadore-lavina, Bernadette Coleno
O'Gaya
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadore-lavina
Bloomoune
Conte Antillais
Bilingue français-créole
Isabelle Cadore-lavina, Henri Cadoré
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Agenda

  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 9 juin 2023 | © Harmattan - 2023 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port