Retour accueil - Editions L'Harmattan

Livre

Livre La traduction de la littérature de jeunesse
Détail de l'ouvrage

rectoversoaplat

LA TRADUCTION DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE

Une récréation à l'image de ses récepteurs
Études des contes et nouvelles de Fouad Ephrem Al Boustnany
Grace Mitri Younes
MAGHREB, MOYEN ORIENT EUROPE


Cette étude examine les aspects particuliers de la traduction dans le cas des textes de la littérature de jeunesse et s'efforce d'en déduire quelques observations éclairant le phénomène de l'acte traductionnel relatif à ce type de publications. Est ici étudié le recueil de Fouad Ephram El-Boustany rédigé en arabe, Ala Ahed El-Amir, et sur sa traduction. En s'appuyant sur les dernières recherches de la traductologie descriptive et théorique, le présent travail éclaircit le phénomène de traduction propre à cette littérature.


- format : 15,5 x 24 cm
ISBN : 978-2-343-04270-1 • septembre 2014 • 282 pages
EAN13 : 9782343042701
EAN PDF : 9782336356853

* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.
29 € Commander la version papier
Version numérique*
22,99 € Commander la version numérique au format PDF


sur Internet
L'orient le jour
http://www.lorientlejour.com/article/907441/la-...
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 30 octobre 2020 | © Harmattan - 2020 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port