ALICE AU PAYS DES MERVEILLES D'APRÈS L'OEUVRE DE LEWIS CAROLL
Aliss nan Mèveylann Bilingue français-créole Térèz Leotin Traduction créole et adaptation française par l'auteure. Illustrations de Frédéric Marchal. Préface de Jean Bernabé. Exbrayat MONDE CARAÏBES
Le souci et la volonté de Térèz Léotin de participer à la valorisation de la langue et de la culture créoles imprègnent son oeuvre et se sont manifestés dans un éventail de genres littéraires dont le roman comme c'est ici le cas. Consciente de la vocation et du rôle de "marqueur de parole" (figure inventée par Patrick Chamoiseau), elle s'est lancée dans un véritable défi qui aboutit à la présente traduction-interprétation créole d'Alice au pays des merveilles.
Broché - format : 16 x 24 cm
ISBN : 978-2-915390-99-5 • 8 juin 2017 • 192 pages
EAN13 : 9782915390995
