Retour accueil - Editions L'Harmattan

Livre

Livre Tia la petite mangouste
Détail de l'ouvrage

rectoversoaplat

TIA LA PETITE MANGOUSTE

Tia ti mangous-la
Isabelle Cadoré
 Traduit par Daniel Boukman
 Illustrations de Brice Follet
Contes des quatre vents - Martinique
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES


Sur une île bleu outre-mer, au pied d'un flamboyant, une petite mangouste est née. Elle s'appelle Tia, elle est différente et les autres animaux se moquent d'elle. Réussira-t-elle à trouver sa place ?

Anlè an zil koulè blé lanmè, anpié an pié-flanbwayan, an ti mangous wè jou. Yo ka kriyé'y Tia ; i pa ka sanm sé lézot zannimo-a ki ka fè lafet épi'y. Es an jou i key rivé touvé an plas ki tay ?


Broché - format : 20,5 x 18,5 cm
Langue : français
Langue bilingue : créole
ISBN : 978-2-14-049769-8 • 23 août 2023 • 32 pages

EAN13 : 9782140497698
EAN PDF : 9782140497704

* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.
10 € Commander la version papier
Version numérique*
7,49 € Commander la version numérique au format PDF


du même auteur
Le totem de Gayou
Bilingue français-paicî
Brice Follet, Nicole Chardon-Isch
La malédiction de Manman Dlo / Malédision Manman Dlo
Les trois chiens de Siméon / Twa chien ta Siméon
Bilingue Français - créole
Isabelle Cadoré - Adaptation créole de Henri Cadoré
Désiré et Zéklè, coq de combat
Désiré épi Zéklè, kok-djenn
À partir de 6 ans
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré - Illustrations Emilie Dedieu
Le secret de la diablesse
A partir de 8 ans
Isabelle Cadoré
La Lune et le Jaguar
La luna y el jaguar
À partir de 6 ans
Isabelle Cadoré
Tiri, l'enfant-serpent
Conte d'Amazonie
À partir de 6 ans
Bilingue français créole
Isabelle Cadoré
Le peintre
Pent-la
À partir de 6 ans
Bilingue créole-français
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
Un terrible combat dans le ciel
An sèl goumen an syèl-la
À partir de 6 ans
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
Yataï
À partir de 6 ans
Bilingue français-portugais
Isabelle Cadoré
La lune sous la mer
Lalin aban lanmè
À partir de 6 ans
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Elodie Dusseaux
Avrilette
Enfant esclave / timanmay esclav la
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
Au pays des lettres créoles
An péyi lèt kréyol
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
Dix petits cochons noirs
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
LE POIGNARD
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré, Bernadette Coleno
LA FILLETTE OISEAU ; TI FI-A KI TÉ TOUNENE ZWÉZO
Bilingue créole-français
Texte Isabelle Cadoré et Henri Cadoré, Illustrations Bernadette Coleno
LE VIOLONISTE
Vyolonis-la
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
Ti-Jean et la diablesse
À partir de 6 ans
Bilingue créole-français
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré, Bernadette Coleno
POISSON-LUNE - PWASON-LALIN
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
Balthazar le petit lézard
Zoukzofi ti zandoli
À partir de 6 ans
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
Matéo
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
Samantha
À partir de 6 ans
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré, Bernadette Coleno
Soleil, diables et merveilles
Contes antillais bilingues créole - français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
Ti Pocam
Ti Pokam
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
Celia et le soleil
Bilingue français-créole
Isabelle Cadoré
Cheval de bois
Chouval bwa
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré, Bernadette Coleno
O'Gaya
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
Bloomoune
Conte Antillais
Bilingue français-créole
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
du même auteur sur le site des éditions L'Harmattan
Déboulonnage 2020 une procession en 4 stations
Déchoukaj 2020 an laposésion ek 4 estasion
Daniel Boukman - Illustrations de David Né ; préface de Térèz Léotin
Pa Bliyé Sonjé Septanm 1870 !
Septembre 1870 n'oublions jamais !
Versions française, anglaise, espagnole
Daniel Boukman
ROI POGNON
D'après Ploutos d'Aristophane
Daniel Boukman
Frantz Fanon
Traces d'une vie exemplaire
Daniel Boukman
La mésaventure d'Adiraban le marchand
Daniel Boukman
Liwa Lajan
L'argent roi
Daniel Boukman - Préface du Georges-Henri Léotin
Orphée nègre
Les voix des sirènes
Daniel Boukman
Agoulouland
Suivi de Les dix doigts des deux mains
Daniel Boukman
Es lakou do ?
Une petite lampe dans la nuit
Bilingue français-créole
Daniel Boukman - Dessin de couverture de Sinamal
La véridique histoire de Hourya
Daniel Boukman - Préface de Mourad Yelles
Délivrans !
Daniel Boukman
Chants pour hâter la mort du temps des orphées ou Madinima île esclave
Daniel Boukman
Et jusqu'à la dernière pulsation de nos veines
Daniel Boukman
Les négriers
théâtre
Daniel Boukman
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 23 février 2024 | © Harmattan - 2024 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port