|
|
|
Ouvrages
sur Haïti |
 |
|
|
|
PAPA LOKO ET LE VENT ET BRÈCHE LE PAPILLON - PAPA LOKO SE VAN E BRÈCH SE PAPIYON
Bilingue créole-français
Illustrations : Sess - Traduction créole : Mackenzie Détournelle - Texte : Joseph Jude
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Haïti
ISBN : 978-2-343-07668-3
24 pages •
13,50 €
•
1
décembre 2015
|
|
|
TÉZIN, LE POISSON AMOUREUX
Tezen, pwason anmoure-a
Conte d'Haïti, Créole - français
Rose-Esther GUIGNARD
Illustrations couleurs Robin Grolleau, à partir de 8 ans
Contes des quatre vents
MONDE CARAÏBES Haïti
ISBN : 978-2-296-99611-3
24 pages •
9,50 €
•
15
octobre 2012
|
|
|
CRIC ? CRAC !
Fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien et transcrites en vers créoles
Avec un CD de fables créoles lues par Mylène Wagram et la collaboration de Roger Little
Georges Sylvain
Présentation de Kathleen Gyssels, avec la collaboration de Roger Little
Autrement Mêmes
LITTÉRATURE MONDE CARAÏBES Haïti
  ISBN : 978-2-296-54485-7
258 pages •
28,00 €
•
avril 2011
|
|
|
MATTHÈS ET YONIDE
Deux enfants d'Haïti
Jeanne Loussala
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Haïti
ISBN : 2-7384-6865-9
46 pages •
6,60 €
•
septembre 1998
|
|
|
VIEUX CAJOU
Bilingue français-créole
Texte et Illustrations de A. Lalande Desrichard - Traduction Reynold Henrys
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Haïti
ISBN : 2-7384-5085-7
16 pages •
7,50 €
•
1997
|
|
|
TÉZIN, LE POISSON D'EAU DOUCE
Conte tradition orale haïtienne
Bilingue français-créole
Mimi Barthelemy
Illustration de E. Barthelemy
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Haïti
ISBN : 2-7384-3580-4
16 pages •
7,50 €
•
1995
|
|
|
DIEUDONNÉ, UN ENFANT D'HAITÏ
Gerhart Hoffmann
TEXTE DOCUMENTAIRE MONDE CARAÏBES Haïti
ISBN : 2-7384-1480-x
26 pages •
8,90 €
•
1992
|
|
|
LE MONSTRE BAGAY
Bilingue français-créole
Recueilli en créole par S. Comhaire - Adapté en français par Mimi Barthelemy - Illustré par Clémentine Barthelemy
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Haïti
ISBN : 2-7384-0240-2
16 pages •
8,00 €
•
1989
|
|
|
|
 
|
