 
|
LA PRINCESSE YOMI ET LE CHEVALIER
Prenses Yomi épi chevalié-a
Conte bilingue français-créole
Michelle Houdin
Illustrations de Brice Follet
Contes des quatre vents
MONDE CARAÏBES Martinique
ISBN : 978-2-343-21851-9
26 pages •
10,00 €
•
1
décembre 2020
|
|
|
LE JEUNE COQ ET LA PIÈCE D'OR
Jenn kok-la épi pies lò-a
Bilingue français - créole
Fabienne Kristofic, Sylvie Faur
Contes des quatre vents
MONDE CARAÏBES Martinique
ISBN : 978-2-343-16279-9
24 pages •
9,50 €
•
2
avril 2019
|
|
|
LA MALÉDICTION DE MANMAN DLO / MALÉDISION MANMAN DLO
Les trois chiens de Siméon / Twa chien ta Siméon
Bilingue Français - créole
Isabelle Cadoré
Adaptation créole de Henri Cadoré
La légende des mondes
LITTÉRATURE CONTE MONDE CARAÏBES Martinique
 ISBN : 978-2-343-11436-1
58 pages •
8,50 €
•
15
mars 2017
|
|
|
QUE SE PASSE-T-IL DANS LE TIROIR ?
Kisa ka pasé an tiwé-a ?
bilingue français - créole
Michelle Houdin
Illustrations Emilie Dedieu
Contes des quatre vents
MONDE CARAÏBES Martinique
ISBN : 978-2-343-01301-5
16 pages •
8,00 €
•
novembre 2013
|
|
|
DÉSIRÉ ET ZÉKLÈ, COQ DE COMBAT
Désiré épi Zéklè, kok-djenn
bilingue français - créole
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
Illustrations Emilie Dedieu
Contes des quatre vents
MONDE CARAÏBES Martinique
ISBN : 978-2-343-01302-2
24 pages •
9,50 €
•
novembre 2013
|
|
|
TOULOULOU AU PAYS DES GRENOUILLES
Edmond Lapompe-Paironne
Jeunesse l'Harmattan
MONDE CARAÏBES Guadeloupe Martinique
ISBN : 978-2-343-00612-3
80 pages •
11,00 €
•
15
juin 2013
|
|
|
FABLES EN CASE CRÉOLE /
(bilingue créole-français)
Térèz Léotin
LITTÉRATURE CONTE MONDE CARAÏBES Martinique
 ISBN : 978-2-296-55112-1
60 pages •
11,00 €
•
mai 2011
|
|
|
TOULOULOU AU PAYS DES PERROQUETS
Edmond Lapompe-Paironne
Jeunesse l'Harmattan
MONDE CARAÏBES Guadeloupe Martinique
ISBN : 978-2-296-54573-1
66 pages •
10,00 €
•
avril 2011
|
|
|
MARIE-ROSE ET LE ROI DES REQUINS
Marie-Roz épi rwa retjen-a
Bilingue français - créole
Textes de Dominique Val-Zienta, traduction créole Henri Cadore, Illustrations Igor Mekhiev
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Martinique
ISBN : 978-2-296-54543-4
16 pages •
8,00 €
•
mars 2011
|
|
|
1870
L'insurrection du Sud à la Martinique
Joz
BANDE DESSINÉE JEUNESSE MONDE CARAÏBES Martinique
Épuisé
ISBN : 978-2-9538223-0-4
30 pages •
12,50 €
•
février 2011
|
|
|
MAÏNA ET LE VOLCAN. MAYNA ÉPI VOLKAN-AN
Bilingue français-créole
Michelle Jouve, Olivier Labbaye
Traducteur(trice) Leotin Thérèse
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Martinique
ISBN : 978-2-296-12613-8
56 pages •
9,50 €
•
juillet 2010
|
|
|
TI JEAN ET ZINA
Bilingue français-créole
Philippe Mariello
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Guadeloupe Martinique
ISBN : 978-2-296-11102-8
46 pages •
8,50 €
•
1
février 2010
|
|
|
TOULOULOU AU PAYS DES DAUPHINS
Edmond Lapompe-Paironne
Illustrations : Igor Mekhtiev
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Guadeloupe Martinique
ISBN : 978-2-296-08185-7
52 pages •
8,00 €
•
avril 2009
|
|
|
PROVERBES CRÉOLES AN TAN LONTAN
Comme disait ma grand-mère
Martin Mauriol
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Guadeloupe Martinique
ISBN : 978-2-296-07919-9
136 pages •
14,00 €
•
mars 2009
|
|
|
UN TERRIBLE COMBAT DANS LE CIEL
An sèl goumen an syèl-la
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Martinique
ISBN : 978-2-296-03582-9
16 pages •
8,00 €
•
1
septembre 2007
|
|
|
DOIGTS D'OR - DWÈT AN NO
Contes de la Martinique
Bilingue créole-français
Térèz Léotin
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Martinique
ISBN : 978-2-296-03935-3
62 pages •
10,00 €
•
septembre 2007
|
|
|
LE PEINTRE
Pent-la
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
Illustrations de Elodie Dusseaux
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Martinique
ISBN : 978-2-296-03581-2
14 pages •
7,00 €
•
septembre 2007
|
|
|
TI JEAN ET MONSIEUR LE ROI / TI JAN ET MISIÉ LIWA
Contes de la Martinique
Christine Colombo
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Martinique
ISBN : 2-296-00985-9
175 pages •
16,00 €
•
15
juin 2006
|
|
|
TÉRESIN ET L'ARBRE BLANC
Térézen é pyébwa blan-an
Bilingue créole-français
Mireille Desroses-Bottius
Illustrations de Sylvie Agat-Zéphir et correction de la traduction créole de Thérèse Léotin
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Martinique
ISBN : 2-2960-0357-5
24 pages •
9,50 €
•
juin 2006
|
|
|
AVRILETTE
Enfant esclave / timanmay esclav la
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Martinique
ISBN : 2-7475-8317-1
45 pages •
8,00 €
•
mai 2005
|
|
|
LE POIGNARD
Isabelle Cadoré, Bernadette Coleno, Henri Cadoré
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Martinique
ISBN : 2-7475-3738-2
55 pages •
9,50 €
•
15
février 2003
|
|
