 
|
LA PRINCESSE YOMI ET LE CHEVALIER
Prenses Yomi épi chevalié-a
Conte bilingue français-créole
Michelle Houdin
Illustrations de Brice Follet
Contes des quatre vents
MONDE CARAÏBES Martinique
 ISBN : 978-2-343-21851-9
26 pages •
10,00 €
•
1
décembre 2020
|
|
|
TIFEFE ET LA TRESSE AU RUBAN ROUGE
Bilingue français-créole
À partir de 8 ans
Nathalie Lezin
Traduction de Benzo - Illustrations de Brice Follet
Jeunesse l'Harmattan
MONDE CARAÏBES Guadeloupe
ISBN : 978-2-343-21557-0
108 pages •
15,00 €
•
13
novembre 2020
|
|
|
LE JEUNE COQ ET LA PIÈCE D'OR
Jenn kok-la épi pies lò-a
Bilingue français - créole
Fabienne Kristofic, Sylvie Faur
Contes des quatre vents
MONDE CARAÏBES Martinique
ISBN : 978-2-343-16279-9
24 pages •
9,50 €
•
2
avril 2019
|
|
|
VAVAL, PA KITÉ NOU
Texte en français et créole: Térèz Léotin. Illustrations Stéphanie Destin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-345-6
40 pages •
12,90 €
•
27
septembre 2018
|
|
|
LE BALLON
Une aventure de Tifidlo et Zékay
Racontée et illustrée par Steric et traduite en créole par Térèz Léotin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-312-8
48 pages •
12,90 €
•
27
septembre 2018
|
|
|
MÉMOIRES D'UN ARBRE
Michelle Jouve
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-306-7
72 pages •
19,90 €
•
19
février 2018
|
|
|
LE MOULIN MAGIQUE
Moulen majik la
Térèz Léotin. Illustrations: Stéphanie Destin.
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-081-3
24 pages •
11,90 €
•
8
février 2018
|
|
|
MAÏA DES BOIS
Myrna Méliot. Traduction créole: Térèz Léotin. Illustrations: MiMiKa
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-080-6
48 pages •
12,50 €
•
8
février 2018
|
|
|
HIPPO LE PAPA QUI COUVE LES OEUFS
Anique Sylvestre. Traduction créole: Térèz Léotin. Illustrations: Marie-Noëlle Reniero
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-069-1
52 pages •
13,50 €
•
8
février 2018
|
|
|
LA CHÈVRE DE MONSIEUR SEGUIN
Kabritt Misié Sèguen an
Alphonse Daudet. Traduction créole de Térèz Léotin. Illustrations de Pancho
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES EUROPE
ISBN : 978-2-35844-074-5
40 pages •
12,50 €
•
8
février 2018
|
|
|
LA MÉSAVENTURE DE KINOU
Mové pass Kinou-a
Josette Bardury-Rotsen. Illustrations de MiMiKa. Traduction en créole de Daniel Bardury
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-075-2
48 pages •
12,50 €
•
8
février 2018
|
|
|
YO
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Illustrations de Pancho
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-024-0
48 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
XOLO
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Illustrations de Pancho
LITTÉRATURE CONTE MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-915390-97-1
48 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
TI FILAO
Bilingue français-créole
Josette Bardury-Rotsen. Illustrateur: Steeven Saxemard. Traduction créole: Daniel Bardury
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-915390-94-0
24 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
SOKAN-BLEU-LE-RESCAPÉ
Bilingue français-créole
Josette Bardury-Rotsen. Illustratrice: Marie-Pierre Gueit-Touraille. Traduction créole: Térèz Léotin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-915390-95-7
40 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
SEUL DANS LA NUIT
Li yonn an lannuit la
Bilingue français-créole
Josette Bardury-Rotsen. Illustrations: Bhéatrice. Traduction en créole: Daniel Bardury
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-059-2
48 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
PRINCESSE KENZA / PRENSESS KENZA
Bilingue français-créole
Anique Sylvestre. Illustré par Mimika. Traduit en créole par Térèz Léotin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-071-4
24 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
OURA LE CHAT ET L'OURAGAN
Oura chatt la é siklòn lan
Bilingue français-créole
Bhéatrice Chanard (texte et illustrations). Traduit en créole par Térèz Léotin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-073-8
48 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
NAYO ET LA PETITE CONQUE DE LAMBI MAGIQUE
Nayo épi ti kòn lanbi majik la
Bilingue français-créole
Josette Bardury-Rotsen. Illustré par Stéphanie Destin. Traduit en créole par Daniel Bardury
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-033-2
48 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
NANOU ET ZELVA
La petite tortue verte
Bilingue français-créole
Josette Bardury-Rotsen. Illustré par Bhéatrice Chanard. Traduit en créole par Térèz Léotin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-043-1
48 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
MIMINOU
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Illustré par Pancho
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-915390-72-8
47 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
MARIYAN TÈTFÈ
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Illustré par Isabelle Pin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-025-7
48 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
LES CROQUETTES DE MÉDARD
Bilingue français-créole
Kinzy. Illustré par Stéric. Traduit en créole par Térez Léotin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-051-6
48 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
LES COMPTINES DE TITÉ
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Illustrations de Pancho
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-053-0
48 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
L'ÉCOLE C'EST FORMIDABLE
Lékol sa obidjoul
Bilingue français-créole
Josette Bardury-Rotsen. Illustrations de Stéphanie Destin. Traduction créole de Térèz Léotin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-031-8
48 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
LE COMBAT DE RIRI
Bilingue français-créole
Josette Bardury-Rotsen. Illustrations: Stéphanise Destin. Traduction créole: Térèz Léotin.
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-061-5
32 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
L'ÂME-DE-LA-MER
Nanm lanmè a
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Illustrations de Marie-Pierre Gueit Touraille
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-915390-88-9
48 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
LA REINE ZIZANIE
Bilingue Français créole
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Illustrations de Marie-Pierre Gueit Touraille
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-027-1
48 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
L'HISTOIRE VRAIE DE LILAS AU PAYS DES LAMAS
Listwè Lila viv adan péyi sé lama-a
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Illustrations de Pancho
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-058-5
48 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
