 
|
LES MURMURES DE CH'ASKASCHA
Ch'askaschaq chhururuychan
Los murmullos de Ch'askascha
Ch'aska Eugenia Anka Ninawaman
Traduit de l'espagnol en français par Claire Lamorlette
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES LITTÉRATURE CONTE AMÉRIQUE LATINE
 ISBN : 978-2-343-22095-6
228 pages •
22,00 €
•
24
mars 2021
|
|
|
ILLAPA
Fils du tonnerre
À partir de 12 ans
Anne Labbé
Archipels
Pérou
ISBN : 978-2-343-20493-2
214 pages •
20,00 €
•
30
juin 2020
|
|
|
CONTES RÊVÉS DE GUYANE
A partir de 8 ans
Missoule Arestor
La légende des mondes
Guyane
ISBN : 978-2-343-19171-3
96 pages •
12,00 €
•
14
janvier 2020
|
|
|
CONTES QUECHUAS
Oiseaux amoureux et séducteurs
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES LITTÉRATURE CONTE AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-343-18669-6
202 pages •
19,00 €
•
19
décembre 2019
|
|
|
COPIHUE, LA FLEUR ROUGE SANG
Contes et légendes d'Araucanie
Jacqueline Heissat
La légende des mondes
AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-343-13414-7
64 pages •
11,00 €
•
1
décembre 2017
|
|
|
AMANCAY ET WAYRA
Contes et légendes des Andes
Maguy BUSSONNIERE, Geneviève Hocquard
La légende des mondes
AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-343-13297-6
62 pages •
11,00 €
•
15
novembre 2017
|
|
|
UN PETIT GRAND-PÈRE BIEN CANAILLE / CHIQAN CHANSALLAYKI-MACHU KAYLLAYKI / ABUELITO PERO BIEN BANDIDO
Contes quechuas
Ch'aska Eugenia Anka Ninawaman
Traduit de l'espagnol en français par Claire Lamorlette
La légende des mondes
AMÉRIQUES Pérou
 ISBN : 978-2-343-11971-7
204 pages •
17,50 €
•
1
juin 2017
|
|
|
LASIK ET LA BALEINE
Légendes de la Terre de feu
Jacqueline Heissat
La légende des mondes
ANTARCTIQUE Antarctique Chili
ISBN : 978-2-343-11034-9
112 pages •
12,00 €
•
1
février 2017
|
|
|
RACONTE-MOI LE CODEX D'OTLAZPAN / CUÉNTAME EL CÓDICE DE OTLAZPAN
Bilingue espagnol-français
Birgitta Leander, Emma Maldonado
Illustrations de Guitté Hartog
Contes des quatre vents
TEXTE DOCUMENTAIRE AMÉRIQUE LATINE AMÉRIQUES Mexique
ISBN : 978-2-343-10738-7
40 pages •
12,00 €
•
1
janvier 2017
|
|
|
ABÉCÉDAIRE APALAÏ, WAYANA ET FRANÇAIS
Eliane Camargo
ALPHABÉTISATION AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-940474-06-6
32 pages •
9,00 €
•
15
novembre 2016
|
|
|
PETIT-NOYAU ATTEND UN PETIT FRÈRE
Pikin-Siri feni wan brada
Bilingue mawinatongo-français
Bilingue mawinatongo-français
Joël Roy, Brigitte Day
Association Mamabobi, Ingrid Apaï, Chafara Asosie, Celda Flink
Contes des quatre vents
AMÉRIQUE LATINE AMÉRIQUES Guyane
ISBN : 978-2-343-09948-4
24 pages •
9,50 €
•
15
septembre 2016
|
|
|
PETIT-NOYAU ET LES ANIMAUX - PIKIN-SIRI NANGA DEN METI
Bilingue mawinatongo-français
Bilingue mawinatongo-français
Illustrations :Brigitte Day - Texte : Joël Roy - Association Mamabobi
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUES AMÉRIQUE LATINE Guyane
ISBN : 978-2-343-07534-1
24 pages •
9,50 €
•
1
décembre 2015
|
|
|
ABÉCÉDAIRE WAYANA, APALAÏ ET FRANÇAIS
ALPHABÉTISATION AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-940474-07-3
32 pages •
9,00 €
•
1
juin 2015
|
|
|
CHERCHEURS DE MOTS EN TERRES APALAÏ ET WAYANA
Version trilingue Apalaï-wayana-français
Eliane Camargo, Amparo Ibañez
LANGUE AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-940474-14-1
124 pages •
17,00 €
•
1
juin 2015
|
|
|
PETIT-NOYAU AU MARCHÉ
Pikin-Siri a wowoyo
Bilingue mawinatongo-français
Joël Roy
Association Mamabobi
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE AMÉRIQUES Guyane
ISBN : 978-2-343-06455-0
24 pages •
9,50 €
•
15
mai 2015
|
|
|
LE JAGUAR ET LE TAMANOIR
Dzawapinim o'olam Tamadua
Bilingue teko-français
Bilingue toko-français
Ti'iwan Couchili
Illustrations : Sess
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE Guyane
ISBN : 978-2-343-04896-3
16 pages •
8,00 €
•
1
janvier 2015
|
|
|
HISTOIRE DU CIEL ET DU JAGUAR
Kaikui eitoponpë kapu malë
Bilingue wayana-français
Bilingue wayana-français
Akama Opoya, Didier Maurel
Illustrations : Jean Bossard
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE AMÉRIQUES Guyane
ISBN : 978-2-343-04895-6
16 pages •
8,00 €
•
1
janvier 2015
|
|
|
LA TORTUE, LE TAPIR ET LE JAGUAR
Yawi, Tapi'i yamile Yawapinilewe
Bilingue wayapi-français
Bilingue wayapi-français
Karl Mane
Illustrations : Brice Follet
Contes des quatre vents
AMÉRIQUE LATINE Guyane
ISBN : 978-2-343-04894-9
16 pages •
8,00 €
•
1
janvier 2015
|
|
|
MAYELI ET LES FLEURS D'ARC-EN-CIEL
Mayeli y las flores del arco iris
Bilingue français-espagnol
Bilingue français-espagnol
Maguy BUSSONNIERE
Illustrations : Josué Sanchez
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE Pérou
ISBN : 978-2-343-04891-8
24 pages •
9,50 €
•
1
janvier 2015
|
|
|
RIO QUÉBEC 1
Justin au pays des orixas
Pierre Marmiesse
Archipels
AMÉRIQUE DU NORD AMÉRIQUE LATINE AMÉRIQUES Brésil Canada
ISBN : 978-2-343-03158-3
206 pages •
14,00 €
•
juin 2014
|
|
|
D'OR ET DE SANG AU TEMPS DES INCAS
Tristan Chalon
Archipels
AMÉRIQUE LATINE AMÉRIQUES
ISBN : 978-2-343-02607-7
168 pages •
14,50 €
•
15
mai 2014
|
|
|
MONTEIRO LOBATO ET LA LITTÉRATURE ENFANTINE ET DE JEUNESSE AU BRÉSIL
L'Etre et sa modernité
Flavia-Maria de Macedo
Classiques pour demain
ETUDES LITTÉRAIRES SUR LES OUVRAGES POUR LA JEUNESSE AMÉRIQUE LATINE Brésil
ISBN : 978-2-336-00744-1
254 pages •
26,00 €
•
février 2014
|
|
|
LE CHEVALIER ARMADILLO
El caballero Armadillo
Bilingue français - espagnol (Pérou)
Maguy BUSSONNIERE
Illustrations Josué Sanchez
Contes des quatre vents
AMÉRIQUE LATINE Pérou
ISBN : 978-2-343-01303-9
24 pages •
9,50 €
•
novembre 2013
|
|
|
ALEJANDRA PIZARNIK: EL LUGAR DONDE TODO SUCEDE
Etudes
Adelaïde De Chatellus
Bajo la direccion de Adélaïde de Chatellus y Milagros EZQUERRO
Créations au féminin
ETUDES LITTÉRAIRES, CRITIQUES MONDE JUIF POÉSIE EUROPE AMÉRIQUE LATINE Argentine
ISBN : 978-2-343-01920-8
284 pages •
28,00 €
•
octobre 2013
|
|
|
L'ARAIGNÉE, LE ROI ET LE TIGRE
Anainsi, Kownu anga Bubu
Conte de Guyane, bilingue Ndyuka-Français
Miefi Moese
Illustrations Sess
Contes des quatre vents
AMÉRIQUES Guyane
ISBN : 978-2-336-29014-0
16 pages •
8,00 €
•
février 2013
|
|
|
LE MERVEILLEUX VOYAGE DE PICAFLOR ET D'INTI
El maravilloso viaje de Picaflor e Inti
français - espagnol (Pérou)
Maguy BUSSONNIERE
Illustrations couleurs Josué Sánchez, à partir de 7 ans
Contes des quatre vents
AMÉRIQUE LATINE Pérou
ISBN : 978-2-296-99610-6
24 pages •
9,50 €
•
15
octobre 2012
|
|
|
LES PÊCHEURS DE BROUILLARD
Emilie Dedieu, Nicole Snitselaar
AMÉRIQUE LATINE Chili
Épuisé
ISBN : 978-2-918245-30-8
70 pages •
12,00 €
•
juillet 2012
|
|
|
COMMERE WAIWAI ET COMMERE SISI
Kume Waiwai Kume Sisi malo
Conte amérindien de Guyane - Bilingue kali'na-français
Bilingue kali'na/français
Marie-Hélène Appolinaire
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE Guyane
ISBN : 978-2-296-96172-2
16 pages •
8,00 €
•
mai 2012
|
|
|
MISK'I LA PETITE VIGOGNE DES ANDES
Misk'i sutiyuq wik'unachamanta / Misk'i vicunita de los Andes
Trilingue Français quechua espagnol
Cécile Lavrard-Meyer, Angel Jeremy
Traducteur(trice) Cornejo Endara Lydia
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-296-54542-7
16 pages •
8,00 €
•
mars 2011
|
|
