Retour accueil - Editions L'Harmattan

Ouvrages bilingues catégorie JEUNESSE

224 Ouvrages - résultats de 59 à 87

Rechercher dans les résultats :

  titres texte
expression     tous les mots    au moins un          
LA MOUFLE
Conte ukrainien bilingue
Bilingue français-ukrainien
Frédérique-Jeanne Besson, Iryna Dmytrychyn
Illustrations d'Igor Mekhtiev
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE France Ukraine
 Commander la version papier ISBN : 978-2-296-10577-5
16 pages •  8,00 €  •  janvier 2009
TIRI, L'ENFANT-SERPENT
An timanmay ki tounen sèpan
Conte d'Amazonie
Bilingue français créole
Isabelle Cadoré
Traduction de Henri Cadoré, illustrations de Sess
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES
 Commander la version papier ISBN : 978-2-296-07040-0
16 pages •  8,00 €  •  janvier 2009
LE LION, LE SANGLIER ET LE RENARD
Conte du Zimbabwe
Bilingue français/shona/anglais
Ignatiana Shongedza
AFRIQUE SUBSAHARIENNE Zimbabwe

Épuisé  Commander la version numérique (PDF)ISBN : 978-2-296-06206-1
16 pages •  6,50 €  •  septembre 2008
SIMON LE VOLEUR DE TEMPS
Bilingue français-yiddish
Emmanuelle Polack, Benjamin Royon, Johann Le Berre
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES EUROPE Pologne
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF)ISBN : 978-2-296-05882-8
46 pages •  8,00 €  •  juin 2008
CONTES KABYLES - YOUVA
Timucuha n leqvayel - Yuva
Bilingue kabyle et français
Shamy Chemini

Épuisé ISBN : 978-2-912254-00-9
64 pages •  10,00 €  •  juin 2008
LE BAIN DE MIYU
Bilingue français-japonais
Jodël Grasset, Béatrice Testet
Traducteur(trice) Saruwatari Yuko
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Japon
 Commander la version papier ISBN : 978-2-296-05402-8
16 pages •  8,00 €  •  avril 2008
JERICO, LE TAURILLON DE VILA FRANCA
Jerico, o tourinho de Vila Franca
Bilingue français-portugais
Carlos Henriques Pereira
Couverture d'après une huile sur toile de Blandine Pesme - Illustration intérieure d'après des aquarelles originales de Blandine Pesme
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES EUROPE Portugal
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF) Commander la version numérique (ePUB)ISBN : 978-2-296-04975-8
48 pages •  8,00 €  •  février 2008
LE PIGEON ET LA FOURMI
Conte des monts Nouba (Soudan)
Kworrona amronwe - The pigeon and the ant
Bilingue koalib - anglais
Nicolas Quint
Illustrations de Sefedin Kwumi et traduction anglaise de Pamela Cope
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Soudan
 CD en accompagnement support audio en complément
 Commander la version papier ISBN : 978-2-296-04527-9
16 pages •  8,00 €  •  décembre 2007
TOUMALIN ET LE MAÎTRE DU FEU
Toumalen é Mèt-a-difé
Bilingue créole-français
Renée Clemence - Gotin
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Guadeloupe
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF) Commander la version numérique (ePUB)ISBN : 978-2-296-04366-4
48 pages •  9,00 €  •  novembre 2007
DOIGTS D'OR - DWÈT AN NO
Contes de la Martinique
Bilingue créole-français
Térèz Leotin
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Martinique
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF)ISBN : 978-2-296-03935-3
62 pages •  10,00 €  •  septembre 2007
LES AMANDIERS DE L'ALGARVE
As amendoeiras do Algarve
Bilingue français-portugais
Joanna Konatowicz
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE Portugal
 Commander la version papier ISBN : 978-2-296-03588-1
16 pages •  8,00 €  •  septembre 2007
FAHIM ET LES FORMES GÉOMÉTRIQUES
Bilingue français-arabe
Illustrations de Boutros Al-Maari
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT EUROPE
 Commander la version papier ISBN : 978-2-296-03585-0
16 pages •  8,00 €  •  septembre 2007
LE MIROIR DE L'EAU
Bilingue français-arabe
Seddik Mahi Meslem, Daniel Leduc
Illustrations de Virginie Marques De Souza
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
 Commander la version papier ISBN : 978-2-296-03584-3
16 pages •  8,00 €  •  septembre 2007
LE COCHON QUI TORD LA QUEUE
Go ki porka dja torsi rabu - Agora e que a porca torce o rabo
Bilingue capverdien-français-portugais
Nicolas Quint, Fatima Ragageles, Aires Semedo
Illustrations de Agathe Pitie
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Cap Vert Portugal
 CD en accompagnement support audio en complément
 Commander la version papier ISBN : 978-2-296-03583-6
16 pages •  8,00 €  •  septembre 2007
LE PEINTRE
Pent-la
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
Illustrations de Elodie Dusseaux
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Martinique
 Commander la version papier ISBN : 978-2-296-03581-2
14 pages •  7,00 €  •  septembre 2007
LA FILLE DU CHARBONNIER
Bilingue français-yiddish
Emmanuelle Polack, Sarah Royon
Jeunesse l'Harmattan
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE Pologne
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF)ISBN : 978-2-296-03472-3
24 pages •  9,50 €  •  1  juin 2007
L'HOMME QUI REGARDAIT LA NUIT
Bilingue français-arabe
Daniel Leduc
Adaptation en arabe de Seddik Mahi Meslem
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES LITTÉRATURE CONTE MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie
 Commander la version papier ISBN : 978-2-296-02911-8
52 pages •  9,00 €  •  avril 2007
LA NAISSANCE DU MONDE
Contes de la mythologie chinoise
Bilingue français-chinois
Hsueh-Ling Mure
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Chine
 Commander la version papier ISBN : 978-2-296-02724-4
46 pages •  9,00 €  •  février 2007
CHEVALIER DE SAINT-GEORGE, MUSICIEN DES LUMIÈRES
Chevalyé de Saint-Georges, misyen des Lumières
Bilingue français-créole
Françoise Kerisel
Adaptation en créole de Henri Cadoré
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Guadeloupe
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF)ISBN : 978-2-296-02397-0
40 pages •  6,00 €  •  février 2007
LE CHASSEUR ET LE PORC-ÉPIC
Nsomone ba'a ngôm
Bilingue bulu-français
François Essindi
Illustrations de Patrick Vallot
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES Cameroun
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-8940-4
23 pages •  7,50 €  •  novembre 2006
TONTON EMANOU, RACONTE-MOI LE CAMEROUN
Bilingue duala-français
Isabelle Hartmann
Contes des quatre vents
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Cameroun
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF)ISBN : 978-2-296-00358-3
16 pages •  9,50 €  •  1  juin 2006
TRUONG CHI
Bilingue vietnamien-français
Di Vo Quang, Nga Nguyên, Sylvie Faur
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Vietnam
 Commander la version papier ISBN : 2-2960-0360-5
16 pages •  9,50 €  •  1  juin 2006
LE GÉNIE DE LA MONTAGNE ET LE GÉNIE DES EAUX
So'ntinh và Thuy tinh
Bilingue vietnamien-français
Nga Nguyên, Di Vo Quang
Illustrations de Vo Quang Luan
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Vietnam
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF)ISBN : 2-296-00362-1
70 pages •  7,00 €  •  juin 2006
LES 7 FRÈRES DE FINLANDE
Seitsemän veljestä Suomesta
Une adaptation des sept Frères d'Aleksis Kivi
Bilingue français-finnois
France Verrier
Illustrations de Edouard Lekston et traduction de Maria Hujala et Kaisa Leino
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE Finlande
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF)ISBN : 2-2960-0355-9
24 pages •  9,50 €  •  juin 2006
YRUPE - FLEUR D'YRUPE - FLOR DE YRUPE
Conte du Paraguay
Bilingue guarani-français-espagnol
Illustrations de Marie-Adélaïde Raulais et traduction de Capucine Boidin
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE Paraguay
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF)ISBN : 2-2960-0356-7
24 pages •  9,50 €  •  juin 2006
TÉRESIN ET L'ARBRE BLANC
Térézen é pyébwa blan-an
Bilingue créole-français
Mireille Desroses-Bottius
Illustrations de Sylvie Agat-Zéphir et correction de la traduction créole de Thérèse Léotin
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Martinique
 Commander la version papier  Commander la version numérique (ePUB)ISBN : 2-2960-0357-5
24 pages •  9,50 €  •  juin 2006
TAM ET CAM
Tâm và Càm
Bilingue vietnamien-français
Daniel Roussel, Nga Nguyên
Illustrations de Nguyên-Nga
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Vietnam
 Commander la version papier ISBN : 2-2960-0361-3
24 pages •  9,50 €  •  juin 2006
LE MAT DU TÊT
Cây nêu ngay têt
Bilingue vietnamien-français
Nga Nguyên, Di Vo Quang
Illustrations de Romain Politi
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Vietnam
 Commander la version papier ISBN : 2-2960-0363-X
24 pages •  7,00 €  •  juin 2006
LE LANGAGE DU COQ
Bilingue persan-français
Claire Jobert
Illustrations de Laetitia Zink et traduction de Hadi Jalali
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT ASIE Iran
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-8933-1
24 pages •  9,50 €  •  juin 2006
 <<  1 2 3 4 5 6 7 8  >> 

Rechercher dans les résultats :

  titres texte
expression     tous les mots    au moins un          
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 24 septembre 2019 | © Harmattan - 2019 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port