 
|
LE LANGAGE DU COQ
Bilingue persan-français
Claire Jobert
Illustrations de Laetitia Zink et traduction de Hadi Jalali
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT ASIE Iran
ISBN : 2-7475-8933-1
24 pages •
9,50 €
•
juin 2006
|
|
|
AMAYAS LE GUÉPARD
Bilingue français-arabe
Illustrations de Monique Ribis et traduction de Rym Guenzet
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-8936-6
24 pages •
9,50 €
•
juin 2006
|
|
|
BENOÎT ET LIA
Bilingue français-arabe
Souhila Chidiac
Illustrations de Carole Jung - Traduction de Mona Chidiac
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-296-00364-8
24 pages •
9,50 €
•
mai 2006
|
|
|
AZAD L'OISEAU MIGRATEUR
Ali Badri
Illustrations de Virginie Marques De Souza
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MAGHREB, MOYEN ORIENT EUROPE France Iran
  ISBN : 2-296-00732-5
42 pages •
7,00 €
•
mai 2006
|
|
|
LE TRÉSOR DE TIPAZA
Algérie
Nadia Ghalem
Illustrations de Véronique Abt
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie
ISBN : 2-296-00629-9
72 pages •
10,50 €
•
avril 2006
|
|
|
BILQÎS REINE DE SABA
Colette Dumas
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT Yemen
ISBN : 2-296-00220-X
62 pages •
10,00 €
•
avril 2006
|
|
|
MEHDI ET LE CHAT DE SABLE
Gérard Guenat-Reyrat
Illustré par Joanna Konatowicz
Jeunesse l'Harmattan
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-296-00017-7
32 pages •
6,00 €
•
février 2006
|
|
|
CONTES DES BEKTÂCHÎ
Bektasi Fikralari
Bilingue français-turc
Ali Ekber Basaran
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT ASIE Turquie
ISBN : 2-296-00010-X
74 pages •
10,50 €
•
février 2006
|
|
|
CONTES PERSANS DE SAGESSE
Mehdi Azar Yazdi
Traduit et illustré par Shirine Afrouz
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT Iran
ISBN : 2-7475-9580-3
154 pages •
14,00 €
•
décembre 2005
|
|
|
LE SECRET DE MESSAOUDA
Contes tunisiens judéo-arabes
Michèle Madar
Illustrations d'Elisabeth Bernis
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES Tunisie
ISBN : 2-7475-9591-9
100 pages •
11,00 €
•
décembre 2005
|
|
|
PIERRE DE LUNE
Bilingue français-arabe
Daniel Leduc, Edouard Lekston
Traduction de Seddik Mahi Meslem
Les Quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-7262-5
24 pages •
8,00 €
•
novembre 2005
|
|
|
LE LONG VOYAGE D'ASHIK GARIP
Xavier Luffin
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-9350-9
74 pages •
11,00 €
•
novembre 2005
|
|
|
LE PETIT GRAIN DE SABLE
Madeleine Guerin
La légende des mondes
MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-9463-7
50 pages •
8,00 €
•
15
octobre 2005
|
|
|
KARKAZA ET TOUBAI
Bilingue français-arabe
Muriel Diallo
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT RASD République Arabe Sahraoui Démocratique (RASD)
ISBN : 978-2-7475-8930-7
24 pages •
8,00 €
•
15
octobre 2005
|
|
|
LES TROIS FENNECS
Suivi de La gazelle
Madeleine Guerin
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-9464-5
50 pages •
8,00 €
•
octobre 2005
|
|
|
CONTES BÉDOUINS D'ALGÉRIE
Mira Hamrit, Messouda Hamrit
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie
ISBN : 2-7475-9130-1
114 pages •
11,50 €
•
septembre 2005
|
|
|
LA VIEILLE FEMME ET LE RENARD
Bilingue français-turc
Ali Ekber Basaran, Appoline Harel
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT ASIE Turquie
ISBN : 2-7475-7250-1
24 pages •
9,50 €
•
mai 2005
|
|
|
MILICHACK LA PETITE HIRONDELLE
Bilingue français-arabe
Texte de Maryam Kebrity, illustrations de Anna Moratille
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-7243-9
16 pages •
8,00 €
•
février 2005
|
|
|
ABU SIR ET ABU KIR
L'amitié trahie
Bilingue français-arabe
Mokhtar Djebli
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES THÉÂTRE MAGHREB, MOYEN ORIENT Egypte Irak
ISBN : 2-7475-7574-8
69 pages •
10,50 €
•
janvier 2005
|
|
|
LES COULEURS DE FAHIM
Boutros Al-Maari
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-5824-X
16 pages •
8,00 €
•
15
octobre 2004
|
|
|
COMPTER AVEC FAHIM
Bilingue français-arabe
Boutros Al-Maari
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-5825-8
16 pages •
8,00 €
•
octobre 2004
|
|
|
SARAH ENTRE FRANCE ET MAROC
Bilingue français-arabe
Valérie OUAZZANI-JONCOUX
Traduit du français par Louhibi Leïla
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MAGHREB, MOYEN ORIENT France Maroc
ISBN : 2-7475-7227-7
77 pages •
11,00 €
•
octobre 2004
|
|
|
LE SECRET DU POTIER
Claire Jobert
Contes des quatre vents
MAGHREB, MOYEN ORIENT ASIE Iran
ISBN : 2-7475-5823-1
24 pages •
9,50 €
•
1
septembre 2004
|
|
|
LE CHASSEUR ET LE DERNIER LION DU SOUF
Bilingue français - arabe
Hélène Laroche, André Voisin
Traduit de l'arabe par Guenzet Hassina
Contes des quatre vents
MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-5821-5
16 pages •
8,00 €
•
septembre 2004
|
|
|
LE TAPIS D'ISHAMAAR
Maud Loisillier
Illustrations de Laetitia Zink
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT ASIE Iran
ISBN : 2-7475-5819-3
24 pages •
8,00 €
•
15
juin 2004
|
|
|
LE FILS DE LA PAYSANNE ET AUTRES CONTES D'ALGÉRIE
Abdel Kader Saïdi
Illustrations Edouard Lekston
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie
ISBN : 2-7475-6590-4
40 pages •
6,50 €
•
juin 2004
|
|
|
LETTRES CROISÉES
Oran - Villiers-le-bel 1961-1962
Collège Léon Blum (Villiers-le-Bel).
OUVRAGE RÉALISÉ DANS LE CADRE D'UN ATELIER D'ÉCRITURE MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie France
ISBN : 2-7475-6709-5
108 pages •
13,00 €
•
juin 2004
|
|
|
MÉRIEM ET LA 27 ÈME NUIT DU RAMADAN
Yanna Dimane
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie
ISBN : 2-7475-5887-8
188 pages •
15,00 €
•
15
mai 2004
|
|
|
ARIOUL LE BOURRICOT DE SAMI CHOUKRI
Odette-Claire Brousse
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie
ISBN : 2-7475-6049-X
172 pages •
17,00 €
•
mai 2004
|
|
