 
|
TIRI, L'ENFANT-SERPENT
Conte d'Amazonie
À partir de 6 ans
Bilingue français créole
Isabelle Cadoré
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Antilles
ISBN : 978-2-296-07040-0
16 pages •
8,00 €
•
1
janvier 2009
|
|
|
OÙ ES-TU PETITE ÉTOILE ?
Ki kote ou ye ti zewal
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Michelle Houdin
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Antilles
 ISBN : 978-2-296-07038-7
16 pages •
9,50 €
•
1
janvier 2009
|
|
|
LE LION, LE SANGLIER ET LE RENARD
Conte du Zimbabwe
Bilingue français/shona/anglais
Ignatiana Shongedza
AFRIQUE SUBSAHARIENNE Zimbabwe
Épuisé
ISBN : 978-2-296-06206-1
16 pages •
6,50 €
•
1
septembre 2008
|
|
|
SIMON LE VOLEUR DE TEMPS
Bilingue français-yiddish
Emmanuelle Polack, Benjamin Royon, Johann Le Berre
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES EUROPE Pologne
ISBN : 978-2-296-05882-8
46 pages •
8,00 €
•
1
juin 2008
|
|
|
CONTES KABYLES - YOUVA
Timucuha n leqvayel - Yuva
Bilingue kabyle et français
Shamy Chemini
Épuisé
ISBN : 978-2-912254-00-9
64 pages •
10,00 €
•
1
juin 2008
|
|
|
LE BAIN DE MIYU
À partir de 6 ans
Bilingue français-japonais
Jodël Grasset, Béatrice Testet
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE
ISBN : 978-2-296-05402-8
16 pages •
8,00 €
•
15
avril 2008
|
|
|
JERICO, LE TAURILLON DE VILA FRANCA
Jerico, o tourinho de Vila Franca
Bilingue français-portugais
Carlos Henriques Pereira
Couverture d'après une huile sur toile de Blandine Pesme - Illustration intérieure d'après des aquarelles originales de Blandine Pesme
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES EUROPE Portugal
 ISBN : 978-2-296-04975-8
48 pages •
8,00 €
•
1
février 2008
|
|
|
LE PIGEON ET LA FOURMI
Kworrona amronwe - The pigeon and the ant
À partir de 6 ans
Bilingue koalib - anglais
Nicolas Quint
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
 support audio en complément
ISBN : 978-2-296-04527-9
16 pages •
8,00 €
•
1
décembre 2007
|
|
|
TOUMALIN ET LE MAÎTRE DU FEU
Bilingue créole-français
Renée Clemence-Gotin
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Antilles
ISBN : 978-2-296-04366-4
48 pages •
9,00 €
•
15
novembre 2007
|
|
|
LES AMANDIERS DE L'ALGARVE
À partir de 6 ans
Bilingue français-portugais
Joanna Konatowicz
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE
ISBN : 978-2-296-03588-1
16 pages •
8,00 €
•
1
septembre 2007
|
|
|
FAHIM ET LES FORMES GÉOMÉTRIQUES
À partir de 6 ans
Bilingue français-arabe
Boutros Al-Maari
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 978-2-296-03585-0
16 pages •
8,00 €
•
1
septembre 2007
|
|
|
LE MIROIR DE L'EAU
À partir de 6 ans
Bilingue français-arabe
Daniel Leduc, Seddik Mahi Meslem
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 978-2-296-03584-3
16 pages •
8,00 €
•
1
septembre 2007
|
|
|
LE COCHON QUI TORD LA QUEUE
À partir de 6 ans
Bilingue capverdien-français-portugais
Nicolas Quint, Aires Semedo, Fatima Ragageles
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
support audio en complément
ISBN : 978-2-296-03583-6
16 pages •
8,00 €
•
1
septembre 2007
|
|
|
LE PEINTRE
Pent-la
À partir de 6 ans
Bilingue créole-français
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Antilles
ISBN : 978-2-296-03581-2
14 pages •
7,00 €
•
1
septembre 2007
|
|
|
DOIGTS D'OR - DWÈT AN NO
Contes de la Martinique
Bilingue créole-français
Térèz Léotin
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Martinique
ISBN : 978-2-296-03935-3
62 pages •
10,00 €
•
1
septembre 2007
|
|
|
LA FILLE DU CHARBONNIER
Bilingue français-yiddish
Emmanuelle Polack, Sarah Royon
Jeunesse l'Harmattan
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE Pologne
ISBN : 978-2-296-03472-3
24 pages •
9,50 €
•
1
juin 2007
|
|
|
L'HOMME QUI REGARDAIT LA NUIT
Bilingue français-arabe
Daniel Leduc
Adaptation en arabe de Seddik Mahi Meslem
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES LITTÉRATURE CONTE MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie
ISBN : 978-2-296-02911-8
52 pages •
9,00 €
•
1
avril 2007
|
|
|
LA NAISSANCE DU MONDE
Contes de la mythologie chinoise
Bilingue français-chinois
Hsueh-Ling Mure
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Chine
ISBN : 978-2-296-02724-4
46 pages •
9,00 €
•
1
février 2007
|
|
|
CHEVALIER DE SAINT-GEORGE, MUSICIEN DES LUMIÈRES
Chevalyé de Saint-Georges, misyen des Lumières
Bilingue français-créole
Françoise Kerisel
Adaptation en créole de Henri Cadoré
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Guadeloupe
ISBN : 978-2-296-02397-0
40 pages •
6,00 €
•
1
février 2007
|
|
|
LE CHASSEUR ET LE PORC-ÉPIC
À partir de 6 ans
Bilingue bulu-français
François Essindi
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Cameroun
ISBN : 2-7475-8940-4
24 pages •
7,50 €
•
1
novembre 2006
|
|
|
TONTON EMANOU, RACONTE-MOI LE CAMEROUN
À partir de 6 ans
Bilingue duala-français
Isabelle Hartmann
Contes des quatre vents
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 978-2-296-00358-3
16 pages •
9,50 €
•
1
juin 2006
|
|
|
LE GÉNIE DE LA MONTAGNE ET LE GÉNIE DES EAUX
So'ntinh và Thuy tinh
À partir de 6 ans
Bilingue vietnamien-français
Di Vo Quang, Nga Nguyên
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE
ISBN : 2-296-00362-1
16 pages •
7,00 €
•
1
juin 2006
|
|
|
YRUPE
Fleur d'Yrupe - Flor de Yrupe
À partir de 6 ans
Bilingue guarani-français-espagnol
Capucine Boidin
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 2-2960-0356-7
16 pages •
9,50 €
•
1
juin 2006
|
|
|
TÉRESIN ET L'ARBRE BLANC
Térézen é pyébwa blan-an
À partir de 6 ans
Bilingue créole-français
Mireille Desroses-Bottius
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Antilles
ISBN : 2-2960-0357-5
24 pages •
9,50 €
•
1
juin 2006
|
|
|
TRUONG CHI
À partir de 6 ans
Bilingue vietnamien-français
Di Vo Quang, Nga Nguyên, Sylvie Faur
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE
ISBN : 2-2960-0360-5
16 pages •
9,50 €
•
1
juin 2006
|
|
|
|
TAM ET CAM
Tâm và Càm
À partir de 6 ans
Bilingue vietnamien-français
Nga Nguyên, Daniel Roussel
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE
ISBN : 978-2-2960-0361-3
16 pages •
9,50 €
•
1
juin 2006
|
|
|
LE LANGAGE DU COQ
À partir de 6 ans
Bilingue persan-français
Claire Jobert
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-8933-1
16 pages •
9,50 €
•
1
juin 2006
|
|
|
YATAÏ
À partir de 6 ans
Bilingue français-portugais
Isabelle Cadoré
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 2-7475-8935-8
16 pages •
9,50 €
•
1
juin 2006
|
|
|
AMAYAS LE GUÉPARD
À partir de 6 ans
Bilingue français-arabe
Monique Ribis
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-8936-6
16 pages •
9,50 €
•
1
juin 2006
|
|
