Retour accueil - Editions L'Harmattan

Ouvrages bilingues catégorie JEUNESSE

224 Ouvrages - résultats de 88 à 116

Rechercher dans les résultats :

  titres texte
expression     tous les mots    au moins un          
YATAÏ
Conte du Brésil
Bilingue français-portugais
Isabelle Cadoré
Illustrations de Diô Viana et traduction de Véronique Ledu Da Silva
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE Brésil
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-8935-8
24 pages •  9,50 €  •  juin 2006
AMAYAS LE GUÉPARD
Bilingue français-arabe
Illustrations de Monique Ribis et traduction de Rym Guenzet
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-8936-6
24 pages •  9,50 €  •  juin 2006
BENOÎT ET LIA
Bilingue français-arabe
Souhila Chidiac
Illustrations de Carole Jung - Traduction de Mona Chidiac
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
 Commander la version papier ISBN : 2-296-00364-8
24 pages •  9,50 €  •  mai 2006
LE PÈRE NOËL S'EST ÉGARÉ AUX ANTILLES
Papa Nowel garé o Zantiy
Bilingue créole-français
Caroline Donnat, Renée Clemence-Gotin
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Guadeloupe
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF) Commander la version numérique (ePUB)ISBN : 2-296-00482-2
44 pages •  7,00 €  •  avril 2006
LE CHEVAL À TROIS PATTES
Chouval a twa pat
Bilingue français-créole
Joanna Konatowicz, Renée Clemence-Gotin
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Guadeloupe
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF) Commander la version numérique (ePUB)ISBN : 2-296-00490-3
56 pages •  9,50 €  •  avril 2006
DRAGON DE WAWEL
Smok wawelski
Bilingue français-polonais
Joanna Konatowicz
(écrit et illustré)
Contes des quatre vents
EUROPE Pologne
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF)ISBN : 2-7475-8937-4
24 pages •  9,50 €  •  15  février 2006
LE LIÈVRE ET LE SINGE
Azwi kpo zinyo kpo
Bilingue fon-français
Christine Adjahi-Gnimagnon, Robert Tohome
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Bénin
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-8938-2
16 pages •  8,00 €  •  février 2006
LA CHÈVRE ET L'ORYX
Mbodi na mbudi
Bilingue français-douala
Valerie Ewane
Illustrations de Michel Devoucoux
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Cameroun
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-8939-0
16 pages •  8,00 €  •  février 2006
CONTES DES BEKTÂCHÎ
Bektasi Fikralari
Bilingue français-turc
Ali Ekber Basaran
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT ASIE Turquie
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF)ISBN : 2-296-00010-X
74 pages •  10,50 €  •  février 2006
LE PACTE DES ANIMAUX
Conte du Bénin
Bilingue fon-français
Assistée de Renée Lambert-Bretière Textes de Christine Adjahi-Gnimagnon assistée de Renée Lambert-Bretière - Illustrations naïves de Robert Tohomé
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Bénin
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-7254-4
16 pages •  8,00 €  •  décembre 2005
LA LUNE SOUS LA MER
Lalin anba lanmè
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Elodie Dusseaux
Traduit par Henri Cadoré
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-7255-2
16 pages •  8,00 €  •  décembre 2005
PIERRE DE LUNE
Bilingue français-arabe
Daniel Leduc, Edouard Lekston
Traduction de Seddik Mahi Meslem
Les Quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-7262-5
24 pages •  8,00 €  •  novembre 2005
KARKAZA ET TOUBAI
Bilingue français-arabe
Des enfants du Sahara Occidental avec Muriel Diallo
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT RASD République Arabe Sahraoui Démocratique (RASD)
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-8930-7
24 pages •  8,00 €  •  octobre 2005
LE LAC DES INVINCIBLES
Bilingue français-polonais
Jean-Lucien Miksa, Natacha Miksa, François Monge
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES Pologne

Temporairement indisponible ISBN : 2-7475-7249-8
24 pages •  9,50 €  •  15  mai 2005
AVRILETTE
Enfant esclave / timanmay esclav la
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Martinique
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF)ISBN : 2-7475-8317-1
45 pages •  8,00 €  •  mai 2005
LA VIEILLE FEMME ET LE RENARD
Bilingue français-turc
Ali Ekber Basaran, Appoline Harel
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT ASIE Turquie
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-7250-1
24 pages •  9,50 €  •  mai 2005
MINUS LE CHAT
Minus il gatto
Bilingue italien-français
Maria Rosaria Compagnone
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF)ISBN : 2-7475-7976-X
77 pages •  11,00 €  •  avril 2005
MILICHACK LA PETITE HIRONDELLE
Bilingue français-arabe
Texte de Maryam Kebrity, illustrations de Anna Moratille
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT MAGHREB, MOYEN ORIENT
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-7243-9
16 pages •  8,00 €  •  février 2005
LE LOUP, LE LIÈVRE ET LA SORCIÈRE TIA GANGA
Bilingue capverdien-français
Texte de Aires Semedo, traduction de Nicolas Quint, illustrations de Elias Mito, photomontages de Laurent Quint
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Cap Vert
 CD en accompagnement support audio en complément
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-7245-5
16 pages •  7,00 €  •  février 2005
LA PETITE SIRÈNE DE VARSOVIE
Bilingue français-polonais
Auteur-illustrateur Joanna Konatowicz
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE Pologne
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-7246-3
16 pages •  8,00 €  •  février 2005
COMPÈRE LOUP, COMPÈRE LIÈVRE ET LE BON DIEU
Conte du Cap-Vert
Bilingue capverdien-français
Texte de Aires Semedo, traduction de Nicolas Quint, illustrations de Mito Elias, photomontages de Laurent Quint
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Cap Vert
 CD en accompagnement support audio en complément
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-7248-X
16 pages •  7,00 €  •  février 2005
ABU SIR ET ABU KIR
L'amitié trahie
Bilingue français-arabe
Mokhtar Djebli
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES THÉÂTRE MAGHREB, MOYEN ORIENT Egypte Irak
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-7574-8
69 pages •  10,50 €  •  janvier 2005
NANUQ ET SES DEUX OURSONS
Bilingue français-danois
Texte de la classe de Ce2 de l'école Montoy-Flanville (57) - Photos et collages de Rosette Choné
Contes des quatre vents
AMÉRIQUE DU NORD EUROPE Canada Danemark
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF)ISBN : 2-7475-7242-0
16 pages •  8,00 €  •  janvier 2005
COMPTER AVEC FAHIM
Bilingue français-arabe
Boutros Al-Maari
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF)ISBN : 2-7475-5825-8
16 pages •  8,00 €  •  octobre 2004
LA LANCE DU CAFARD
Conte du Cameroun
Bilingue boulou-français
François Essindi
Illustrations de Patrick Vallot
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Cameroun
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-5826-6
16 pages •  8,00 €  •  octobre 2004
SARAH ENTRE FRANCE ET MAROC
Bilingue français-arabe
Valérie OUAZZANI-JONCOUX
Traduit du français par Louhibi Leïla
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MAGHREB, MOYEN ORIENT France Maroc
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-7227-7
77 pages •  11,00 €  •  octobre 2004
LE CHASSEUR ET LE DERNIER LION DU SOUF
Bilingue français - arabe
Hélène Laroche, André Voisin
Traduit de l'arabe par Guenzet Hassina
Contes des quatre vents
MAGHREB, MOYEN ORIENT
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-5821-5
16 pages •  8,00 €  •  septembre 2004
OÙ EST LE FAITOUT DE CRABES
Eti Kannari krab la
Bilingue français-créole
Léone Ventadour
Illustrations Conrad Caesar
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Antilles
 Commander la version papier ISBN : 2-7475-5816-9
22 pages •  8,00 €  •  juin 2004
DIX PETITS COCHONS NOIRS
Dis ti kochon nwe
Bilingue français-créole
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
Illustrations Edouard Lekston
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Antilles
 Commander la version papier  Commander la version numérique (PDF)ISBN : 2-7475-5817-7
16 pages •  8,00 €  •  juin 2004
 <<  1 2 3 4 5 6 7 8  >> 

Rechercher dans les résultats :

  titres texte
expression     tous les mots    au moins un          
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 24 septembre 2019 | © Harmattan - 2019 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port