 
|
LA LANCE DU CAFARD
Conte du Cameroun
À partir de 6 ans
Bilingue boulou-français
François Essindi
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 978-2-7475-5826-6
16 pages •
9,00 €
•
15
octobre 2004
|
|
|
SARAH ENTRE FRANCE ET MAROC
Bilingue français-arabe
Valérie OUAZZANI-JONCOUX
Traduit du français par Louhibi Leïla
Jeunesse
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MAGHREB, MOYEN ORIENT France Maroc
 ISBN : 2-7475-7227-7
77 pages •
12,00 €
•
1
octobre 2004
|
|
|
LE CHASSEUR ET LE DERNIER LION DU SOUF
À partir de 6 ans
Bilingue français - arabe
André Voisin, Hélène Laroche
Contes des quatre vents
ALBUMS MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-5821-5
16 pages •
9,00 €
•
1
septembre 2004
|
|
|
OÙ EST LE FAITOUT DE CRABES
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Léone Ventadour
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Antilles
ISBN : 2-7475-5816-9
24 pages •
10,00 €
•
15
juin 2004
|
|
|
DIX PETITS COCHONS NOIRS
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Antilles
ISBN : 2-7475-5817-7
16 pages •
9,00 €
•
15
juin 2004
|
|
|
MAIN BLANCHE MAIN NOIRE
À partir de 6 ans
Bilingue français-corse
Jacqueline Favreau
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES JOURNÉE NATIONALE DE COMMÉMORATION DES MÉMOIRES DE LA TRAITE, DE L'ESCLAVAGE ET DE LEUR ABOLITION
ISBN : 978-2-7475-5815-0
16 pages •
9,00 €
•
15
mai 2004
|
|
|
LE MARI AVARE
Récits illustrés
À partir de 6 ans
Bilingue français-arabe
Manar Hammad, Boutros Al-Maari
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-3752-8
32 pages •
10,00 €
•
15
février 2004
|
|
|
AT-TINAWI ET PICASSO
Récits illustrés
À partir de 6 ans
Bilingue français-arabe
Manar Hammad, Boutros Al-Maari
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-5388-4
32 pages •
10,00 €
•
15
février 2004
|
|
|
LE CHASSEUR MUSICIEN
À partir de 6 ans
Bilingue français-lingala
Lucky Zebila, Sophie Diet
Contes des quatre vents
ALBUMS AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 2-7475-3748-X
16 pages •
9,00 €
•
1
février 2004
|
|
|
MAIN BLANCHE MAIN NOIRE
À partir de 6 ans
Bilingue français-breton
Jacqueline Favreau, Reine Berthelot
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE France
ISBN : 2-7475-3749-8
16 pages •
9,00 €
•
1
février 2004
|
|
|
CHIFCHIF ET LA REINE DES DIABLES
À partir de 6 ans
Bilingue français-comorien
Salim Hatubou, Fata Hadji
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES OCÉAN INDIEN
Manquant sans date
ISBN : 2-7475-4024-3
24 pages •
10,00 €
•
1
février 2004
|
|
|
DAIDALOS ET IKAROS
À partir de 6 ans
Bilingue français-grec
Rosette Chone
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE
Manquant sans date
ISBN : 2-7475-3746-3
16 pages •
9,00 €
•
1
février 2004
|
|
|
LA REVANCHE DU PAIN
Contes des Carpates
Bilingue roumain-français
Mariana Cojan Negulescu
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE Roumanie
ISBN : 2-7475-5468-6
11 pages •
12,00 €
•
1
février 2004
|
|
|
TAZANKADT LA GAZELLE
À partir de 6 ans
Bilingue français-tamasheq
Anne Catherine Heinisch-Inglebert
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-4646-2
24 pages •
10,00 €
•
15
octobre 2003
|
|
|
CUSCATLAN AUX EAUX BLEUES
Contes et légendes du salvador
Bilingue français-espagnol
Ricardo Lindo
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE El Salvador
ISBN : 2-7475-4930-5
92 pages •
11,00 €
•
1
octobre 2003
|
|
|
UNE ROBE TOMBÉE DU CIEL
À partir de 6 ans
Bilingue français-ewe
Hadiza Nazal De Souza
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 2-7475-3242-9
24 pages •
10,00 €
•
15
septembre 2003
|
|
|
UN CADEAU DU CIEL
À partir de 6 ans
Bilingue kabyé-français
Tinkah Samah
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 2-7475-4874-0
24 pages •
10,00 €
•
15
septembre 2003
|
|
|
VOLER COMME SUPERMAN
À partir de 6 ans
Bilingue ewe-français
Ernestine Gnonfu
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 2-7475-3241-0
16 pages •
9,00 €
•
15
septembre 2003
|
|
|
QUERELLE AU PAYS DE L'ALPHABET
À partir de 6 ans
Bilingue ewe-français
Gustave Akakpo
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 2-7475-3243-7
16 pages •
9,00 €
•
15
septembre 2003
|
|
|
UN AMI PAS COMME LES AUTRES
À partir de 6 ans
Bilingue ewe-français
Yawovi Adoko
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 2-7475-3239-9
16 pages •
9,00 €
•
15
septembre 2003
|
|
|
MES ADORABLES PETITES SOEURS
À partir de 6 ans
Bilingue ewe-français
Akoeba kayi Gnamey
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 2-7475-3747-1
24 pages •
10,00 €
•
15
septembre 2003
|
|
|
TITI LA FONTAINE
À partir de 6 ans
Bilingue ewe-français
Gustave Akakpo
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 978-2-7475-3240-2
24 pages •
10,00 €
•
15
septembre 2003
|
|
|
LA DÉSILLUSION
À partir de 6 ans
Bilingue kabyé-français
Gnimdéwa Atakpama
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 2-7475-4485-0
22 pages •
10,00 €
•
15
septembre 2003
|
|
|
LA DÉSILLUSION
Bilingue kabyé-français
Gnimdéwa Atakpama
Illustrations de Patrick Apelete Akakpo
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Togo
ISBN : 2-7475-3237-2
24 pages •
8,00 €
•
1
septembre 2003
|
|
|
LE ROI ET LES TROIS JEUNES FILLES ET AUTRES CONTES BERBÈRES DE KABYLIE
Bilingue berbère-français
Larbi Rabdi
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie
ISBN : 2-7475-4073-1
88 pages •
11,00 €
•
1
juillet 2003
|
|
|
LE PADICHAH ET SES FILS
Contes populaires de Turquie
Bilingue français-turc
Ali Ekber Basaran
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES Turquie
ISBN : 2-7475-4679-9
94 pages •
11,00 €
•
1
juin 2003
|
|
|
LA PETITE BOURSE AUX PIÈCES D'OR
Punguta cu doi bani
Contes des Carpates
Bilingue roumain-français
Mariana Cojan Negulescu, Elisabeth Morizot
Traduit du roumain par Cojan Negulesco Mariana
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES LITTÉRATURE CONTE EUROPE Roumanie
ISBN : 2-7475-4017-0
68 pages •
11,00 €
•
1
avril 2003
|
|
|
MAIN BLANCHE, MAIN NOIRE
À partir de 6 ans
Bilingue français-arabe
Jacqueline Favreau
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-3745-5
16 pages •
9,00 €
•
15
mars 2003
|
|
|
UNE GRENOUILLE AU FOND D'UN PUITS
À partir de 6 ans
Bilingue chinois-français
Daniel Ruer
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE
ISBN : 2-7475-3735-8
20 pages •
10,00 €
•
15
mars 2003
|
|
