 
|
LES 7 FRÈRES DE FINLANDE
Seitsemän veljestä Suomesta
Une adaptation des sept Frères d'Aleksis Kivi
Bilingue français-finnois
France Verrier
Illustrations de Edouard Lekston et traduction de Maria Hujala et Kaisa Leino
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE Finlande
 ISBN : 2-2960-0355-9
24 pages •
9,50 €
•
1
juin 2006
|
|
|
LE MAT DU TÊT
Cây nêu ngay têt
Bilingue vietnamien-français
Nga Nguyên, Di Vo Quang
Illustrations de Romain Politi
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Vietnam
ISBN : 2-2960-0363-X
24 pages •
7,00 €
•
1
juin 2006
|
|
|
BENOÎT ET LIA
À partir de 6 ans
Bilingue français-arabe
Souhila Chidiac
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-296-00364-8
24 pages •
9,50 €
•
1
mai 2006
|
|
|
LE PÈRE NOËL S'EST ÉGARÉ AUX ANTILLES
Papa Nowel garé o Zantiy
Bilingue créole-français
Renée Clemence-Gotin, Caroline Donnat
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Guadeloupe
 ISBN : 2-296-00482-2
44 pages •
7,00 €
•
1
avril 2006
|
|
|
LE CHEVAL À TROIS PATTES
Chouval a twa pat
Bilingue français-créole
Renée Clemence-Gotin, Joanna Konatowicz
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Guadeloupe
ISBN : 2-296-00490-3
56 pages •
9,50 €
•
1
avril 2006
|
|
|
DRAGON DE WAWEL
Smok wawelski
À partir de 6 ans
Bilingue français-polonais
Joanna Konatowicz
Contes des quatre vents
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE
ISBN : 2-7475-8937-4
24 pages •
9,50 €
•
15
février 2006
|
|
|
LE LIÈVRE ET LE SINGE
À partir de 6 ans
Bilingue fon-français
Christine Adjahi-Gnimagnon, Robert Tohome
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 2-7475-8938-2
15 pages •
8,00 €
•
15
février 2006
|
|
|
LA CHÈVRE ET L'ORYX
À partir de 6 ans
Bilingue français-douala
Valerie Ewane
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 978-2-7475-8939-0
16 pages •
8,00 €
•
15
février 2006
|
|
|
CONTES DES BEKTÂCHÎ
Bektasi Fikralari
Bilingue français-turc
Ali Ekber Basaran
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT ASIE Turquie
ISBN : 2-296-00010-X
74 pages •
10,50 €
•
1
février 2006
|
|
|
LE PACTE DES ANIMAUX
À partir de 6 ans
Bilingue fon-français
Christine Adjahi-Gnimagnon
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 2-7475-7254-4
16 pages •
8,00 €
•
1
décembre 2005
|
|
|
LA LUNE SOUS LA MER
Lalin aban lanmè
À partir de 6 ans
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Elodie Dusseaux
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Antilles
ISBN : 978-2-7475-7255-2
16 pages •
8,00 €
•
1
décembre 2005
|
|
|
PIERRE DE LUNE
À partir de 6 ans
Bilingue français-arabe
Daniel Leduc, Edouard Lekston, Seddik Mahi Meslem
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-7262-5
24 pages •
8,00 €
•
1
novembre 2005
|
|
|
|
KARKAZA ET TOUBAI
Bilingue français-arabe
Muriel Diallo
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT RASD République Arabe Sahraoui Démocratique (RASD)
ISBN : 978-2-7475-8930-7
24 pages •
8,00 €
•
15
octobre 2005
|
|
|
LA VIEILLE FEMME ET LE RENARD
À partir de 6 ans
Bilingue français-turc
Ali Ekber Basaran, Appoline Harel
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
Temporairement indisponible
ISBN : 2-7475-7250-1
24 pages •
9,50 €
•
15
mai 2005
|
|
|
LE LAC DES INVINCIBLES
À partir de 6 ans
Bilingue français-polonais
Jean-Lucien Miksa, Natacha Miksa, François Monge
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE Pologne
ISBN : 2-7475-7249-8
24 pages •
9,50 €
•
15
mai 2005
|
|
|
AVRILETTE
Enfant esclave / timanmay esclav la
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Martinique
ISBN : 2-7475-8317-1
45 pages •
8,00 €
•
1
mai 2005
|
|
|
MINUS LE CHAT
Minus il gatto
Bilingue italien-français
Maria Rosaria Compagnone
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES
ISBN : 2-7475-7976-X
77 pages •
11,00 €
•
1
avril 2005
|
|
|
|
MILICHACK LA PETITE HIRONDELLE
À partir de 6 ans
Bilingue français-arabe
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 978-2-7475-7243-9
16 pages •
8,00 €
•
15
février 2005
|
|
|
LE LOUP, LE LIÈVRE ET LA SORCIÈRE TIA GANGA
À partir de 6 ans
Bilingue capverdien-français
Nicolas Quint, Aires Semedo, Elias Mito
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
 support audio en complément
ISBN : 2-7475-7245-5
16 pages •
7,00 €
•
15
février 2005
|
|
|
LA PETITE SIRÈNE DE VARSOVIE
À partir de 6 ans
Bilingue français-polonais
Joanna Konatowicz
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE
ISBN : 2-7475-7246-3
16 pages •
8,00 €
•
15
février 2005
|
|
|
COMPÈRE LOUP, COMPÈRE LIÈVRE ET LE BON DIEU
À partir de 6 ans
Bilingue capverdien-français
Nicolas Quint, Aires Semedo, Elias Mito
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
support audio en complément
ISBN : 2-7475-7248-X
16 pages •
7,00 €
•
15
février 2005
|
|
|
NANUQ ET SES DEUX OURSONS
À partir de 6 ans
Bilingue français-danois
Contes des quatre vents
ALBUMS AMÉRIQUE DU NORD
ISBN : 2-7475-7242-0
16 pages •
8,00 €
•
15
janvier 2005
|
|
|
ABU SIR ET ABU KIR
L'amitié trahie
Bilingue français-arabe
Mokhtar Djebli
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES THÉÂTRE MAGHREB, MOYEN ORIENT Egypte Irak
ISBN : 2-7475-7574-8
69 pages •
10,50 €
•
1
janvier 2005
|
|
|
COMPTER AVEC FAHIM
Bilingue français-arabe
Boutros Al-Maari
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-5825-8
16 pages •
8,00 €
•
15
octobre 2004
|
|
|
|
LA LANCE DU CAFARD
Conte du Cameroun
À partir de 6 ans
Bilingue boulou-français
François Essindi
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 978-2-7475-5826-6
16 pages •
8,00 €
•
15
octobre 2004
|
|
|
SARAH ENTRE FRANCE ET MAROC
Bilingue français-arabe
Valérie OUAZZANI-JONCOUX
Traduit du français par Louhibi Leïla
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MAGHREB, MOYEN ORIENT France Maroc
ISBN : 2-7475-7227-7
77 pages •
11,00 €
•
1
octobre 2004
|
|
|
LE CHASSEUR ET LE DERNIER LION DU SOUF
À partir de 6 ans
Bilingue français - arabe
André Voisin, Hélène Laroche
Contes des quatre vents
ALBUMS MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-5821-5
16 pages •
8,00 €
•
1
septembre 2004
|
|
|
OÙ EST LE FAITOUT DE CRABES
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Léone Ventadour
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Antilles
ISBN : 2-7475-5816-9
24 pages •
8,00 €
•
15
juin 2004
|
|
|
DIX PETITS COCHONS NOIRS
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Antilles
ISBN : 2-7475-5817-7
16 pages •
8,00 €
•
15
juin 2004
|
|
