 
|
FARIS BILALA ET LE LION. FARIS BILALA AND THE LION
Conte du Darfour - Soudan
Trilingue : arabe-français-anglais
Abdelaziz Baraka Sakin
Traducteur(trice) Luffin Xavier
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Soudan
  ISBN : 978-2-296-12610-7
62 pages •
10,00 €
•
juillet 2010
|
|
|
SU ET NJAAMGODO
Contes ngambayes du Tchad
Dingamtoudji Maikoubou
La légende des mondes
ANTHROPOLOGIE, ETHNOLOGIE, CIVILISATION CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Tchad
ISBN : 978-2-296-12603-9
86 pages •
11,00 €
•
juillet 2010
|
|
|
LE SINGE ET LE CAÏMAN
Contes Tchiré du Tchad
Samafou Diguilou Bondong
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Tchad
ISBN : 978-2-296-11736-5
48 pages •
8,00 €
•
mai 2010
|
|
|
HAWAYA ET L'HYÈNE
Conte bilala du Tchad
Bilingue arabe-français
Abdelaziz Baraka Sakin, Sess
Illustré en couleurs - Traducteur(trice) Luffin Xavier
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Tchad
ISBN : 978-2-296-09727-8
16 pages •
8,00 €
•
avril 2010
|
|
|
L'ARBRE POMETIA DE TAGALOA
Te Tava o Tagaloa
Bilingue : wallisien-français
Falakika Ga'Eke, Sess
Illustré en couleurs - Traducteur(trice) Toa Epifania - Traducteur(trice) Filimohahau-Amole Hiasinita
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES OCÉAN PACIFIQUE Wallis et Futuna
ISBN : 978-2-296-09726-1
16 pages •
8,00 €
•
avril 2010
|
|
|
LOUNA ET LE SORCIER
Louna épi tjenbwazè-a
Bilingue : français-créole
Nicole Noizet
Traduction de Jude Duranty
Jeunesse l'Harmattan
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-296-11710-5
42 pages •
8,00 €
•
mars 2010
|
|
|
YOUSSEF ET LE PALAIS DES CHAGRINS
Contes d'Arabie saoudite
Lamia Baeshen
Traduction de Kadria Awad
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES LITTÉRATURE CONTE MAGHREB, MOYEN ORIENT Arabie Saoudite
ISBN : 978-2-296-10579-9
80 pages •
11,00 €
•
février 2010
|
|
|
L'ISBA DE LA CHÈVRE
Bilingue français-russe
Robert Giraud
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE Russie
Temporairement indisponible
ISBN : 978-2-296-10621-5
16 pages •
8,00 €
•
15
novembre 2009
|
|
|
SAMBA ET LE GÉNIE DU FLEUVE
Conte du Sénégal
Marie-Claude Kissel
Raconté par Abdoulaye Seck, Illustré par Emilie Cholet
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Sénégal
ISBN : 978-2-296-10625-3
16 pages •
8,00 €
•
novembre 2009
|
|
|
ISLI ET TISLIT
Conte du Maroc
Emilie Dedieu
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT Maroc
ISBN : 978-2-296-10617-8
24 pages •
9,50 €
•
novembre 2009
|
|
|
ABOU ET LE LÉOPARD
Rose Pequignot
Illustré par Sess
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 978-2-296-10613-0
16 pages •
8,00 €
•
novembre 2009
|
|
|
HISTOIRES KENYANES : CONTES DE LUOS
Stories from Kenya : Tales from the Luos
Bilingue trilingue français-anglais-luo
Dorothy Akoth Oyance, Jean-Philippe Jehan
Alea -Asso avec la participation des Edc Corlet
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Kenya
ISBN : 978-2-84706-317-2
80 pages •
10,00 €
•
novembre 2009
|
|
|
L'ÉTOILE ET LE BOULEAU
Koivu ja tähti
Bilingue français-finnois
France Verrier
Traduction: Tuula Laakonen, illustrations: Francine Vergeaux
Jeunesse l'Harmattan
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES Finlande
ISBN : 978-2-296-09972-2
58 pages •
10,00 €
•
octobre 2009
|
|
|
CAMÉLÉON L'ARTISTE D'AHOUSSOUKRO
Contes baoulé de Côte d'Ivoire
Alexis Allah
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES LITTÉRATURE CONTE AFRIQUE SUBSAHARIENNE Côte d'Ivoire
ISBN : 978-2-296-09935-7
86 pages •
11,00 €
•
septembre 2009
|
|
|
PLUMETTE EN AMAZONIE
Aimée Librizzi
Illustrations: Frédérik Quinquant
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE Brésil
ISBN : 978-2-296-09525-0
16 pages •
8,00 €
•
juillet 2009
|
|
|
LA LUNE ET LE JAGUAR
Conte d'Amérique latine
Isabelle Cadoré
Contes des quatre vents
AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-296-09488-8
16 pages •
8,00 €
•
15
juin 2009
|
|
|
LE LION, LE SANGLIER ET LE RENARD
Shumba, njiri nagava
The lion, thewart-hog and the jackal
Bilingue trilingue français-shona-anglais
Texte : Ignatiana Shongedza ; Illustrations : Sess
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Zimbabwe
ISBN : 978-2-296-09490-1
16 pages •
8,00 €
•
juin 2009
|
|
|
ALI, CHASSEUR DE VOYELLES À MAYOTTE
Texte : Jean-Marie Le Jeune ; Illustrations : Gilles Renaud - Renaud Gilles
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES OCÉAN INDIEN Mayotte
ISBN : 978-2-296-09489-5
24 pages •
9,50 €
•
juin 2009
|
|
|
VA-T-IL NEIGER À BOLOMAKOTÉ ?
Texte : Marie-Claude Gosselin ; Illustrations : Sess
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 978-2-296-09487-1
250 pages •
8,00 €
•
juin 2009
|
|
|
VAVA INOUVA
L'extravagante histoire de Pois Chiche
Mohamed Mankour
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie
ISBN : 978-2-296-08094-2
68 pages •
10,50 €
•
mai 2009
|
|
|
SHÉHÉRAZADE EN FORÊT DE BROCÉLIANDE
Marie-Line Balzamont
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE
ISBN : 978-2-296-08156-7
84 pages •
11,00 €
•
1
mars 2009
|
|
|
KELOGLAN
Kelolan le garçon chauve
Bilingue turc-français
Ali Ekber Basaran
Emil Balic
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT Turquie
ISBN : 978-2-296-08165-9
52 pages •
8,00 €
•
mars 2009
|
|
|
ZÉNA ET L'OISEAU AUX OEUFS D'OR
Abdallah Said
Illustrations: Laurence Poitevin-Saïd
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES LITTÉRATURE Comores
ISBN : 978-2-296-08157-4
88 pages •
11,00 €
•
mars 2009
|
|
|
PROVERBES CRÉOLES AN TAN LONTAN
Comme disait ma grand-mère
Martin Mauriol
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Guadeloupe Martinique
ISBN : 978-2-296-07919-9
136 pages •
14,00 €
•
mars 2009
|
|
|
UN PARFUM DE MAGNOLIA
Bilingue français-turc
Sule Tankut-Jobert
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT Turquie
ISBN : 978-2-296-07621-1
32 pages •
8,00 €
•
15
janvier 2009
|
|
|
QUI A VOLÉ LES CANARDS DE TAMAN ?
Jacqueline Débordes
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Indonésie
ISBN : 978-2-296-07616-7
24 pages •
9,50 €
•
1
janvier 2009
|
|
|
JACKIE LA PIE
Comptines - Povestioare
Olivier Peraldi
Contes des quatre vents
EUROPE Roumanie
ISBN : 978-2-296-07041-7
16 pages •
8,00 €
•
1
janvier 2009
|
|
|
LE CORBEAU D'ARCIMBOLDO
Olivier Peraldi
Contes des quatre vents
EUROPE Roumanie
ISBN : 978-2-296-07039-4
16 pages •
8,00 €
•
1
janvier 2009
|
|
|
OÙ ES-TU PETITE ÉTOILE ?
Bilingue français-créole
Michelle Houdin
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-296-07038-7
16 pages •
9,50 €
•
1
janvier 2009
|
|
