 
|
THIA ET LE VOLCAN / TIA EK LO VOLKAN
Bilingue créole réunionnais-français
Yanis Le Bonniec
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES OCÉAN INDIEN Réunion
 ISBN : 2-7475-3268-2
78 pages •
9,50 €
•
1
février 2003
|
|
|
LA CHINE DE MES ANCETRES
Contes chinois
Bilingue franco-chinois
Ling Di Shi
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Chine
ISBN : 2-7475-3245-3
66 pages •
11,00 €
•
1
janvier 2003
|
|
|
LES DEUX ÉPREUVES DE ZIYAD
À partir de 6 ans
Bilingue arabe-français
Agata Mereu, Anna Tolu
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-3145-7
16 pages •
8,00 €
•
1
décembre 2002
|
|
|
LA BRAVE POULE
LKURAJ N TYEZIT
Bilingue français-kabyle
Akli Kebaili
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie
ISBN : 2-7475-3250-X
110 pages •
10,00 €
•
1
décembre 2002
|
|
|
LA BOURSE AUX DEUX SOUS
À partir de 6 ans
Bilingue roumain-français
Eugène Stassin ex.Stanciu
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES LITTÉRATURE CONTE EUROPE
ISBN : 2-7475-2378-0
16 pages •
8,00 €
•
1
octobre 2002
|
|
|
MADOU SIROP ET BONS ÉPICES
Madou siwo épi bon zépis
À partir de 6 ans
Bilingue français-créole
Michelle Houdin, sylvie agat-zephir
Contes des quatre vents
ALBUMS HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Antilles
ISBN : 2-7475-2375-6
16 pages •
8,00 €
•
1
juillet 2002
|
|
|
SANTIAGO ET LE SECRET DE L'ÉTOILE
Santiago y el secreto de la estrella
À partir de 6 ans
Bilingue français-espagnol
Françoise Estival
Contes des quatre vents
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 2-7475-2386-1
24 pages •
8,00 €
•
1
juillet 2002
|
|
|
TI-JEAN ET SA SŒUR
À partir de 6 ans
Bilingue créole-français
Contes des quatre vents
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Antilles
ISBN : 2-7475-2373-X
16 pages •
8,00 €
•
1
mai 2002
|
|
|
AMAUTA
Contes de Bolivie
Bilingue français-espagnol
Cécile Boisel, José Mendoza
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES LITTÉRATURE CONTE AMÉRIQUE LATINE Bolivie
ISBN : 2-7475-2280-6
66 pages •
10,00 €
•
1
avril 2002
|
|
|
TUÂN ET LES CRABES
À partir de 6 ans
Bilingue vietnamien-français
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE
Temporairement indisponible
ISBN : 2-7475-1872-8
70 pages •
8,00 €
•
1
janvier 2002
|
|
|
LA RUSE DE L'AGNEAU
À partir de 6 ans
Bilingue persan-français
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7475-1694-6
16 pages •
8,00 €
•
1
janvier 2002
|
|
|
LA MOITIÉ DE FÈVE
À partir de 6 ans
Bilingue arabe-français
Agata Mereu, Anna Tolu
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
Temporairement indisponible
ISBN : 2-7475-1871-X
16 pages •
8,00 €
•
1
janvier 2002
|
|
|
MAA MBOYO LA MÈRE AIMANTE
Conte beembé du Congo
Bilingue français-beembé
Victor Nimy
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE République Démocratique du Congo
ISBN : 2-7475-2254-7
44 pages •
6,00 €
•
1
2002
|
|
|
KALLA LA NOYÉE
Conte beembé du Congo
Bilingue français-beembé
Victor Nimy
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE République Démocratique du Congo
ISBN : 2-7475-2255-5
60 pages •
7,60 €
•
1
2002
|
|
|
CONTES KABYLES TIMUCUHA
Bilingue français-berbère
Youcef Allioui
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie
ISBN : 2-7475-1551-6
172 pages •
14,25 €
•
1
novembre 2001
|
|
|
L'ARBRE D'OR
À partir de 6 ans
Bilingue français-breton
Anne Pouget-Tolu
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE
ISBN : 2-7384-9909-0
16 pages •
8,00 €
•
15
avril 2001
|
|
|
LE PAYS SECRET
À partir de 6 ans
Bilingue thaï-français
Catherine Castali, Marianne Roth
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE
ISBN : 2-7475-0265-1
15 pages •
8,00 €
•
15
mars 2001
|
|
|
LA REINE ANAHIT
À partir de 6 ans
Bilingue arménien occidental-français
Ghazaros Aghayan
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE
ISBN : 2-7384-9425-0
16 pages •
8,00 €
•
1
janvier 2001
|
|
|
LA PRINCESSE ALEXANDRA
À partir de 6 ans
Bilingue grec-français
Claire Monférier, Isabelle Monférier
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE Grèce
ISBN : 2-7384-9873-6
16 pages •
6,95 €
•
1
janvier 2001
|
|
|
LA FILLETTE OISEAU ; TI FI-A KI TÉ TOUNENE ZWÉZO
Bilingue créole-français
Texte Isabelle Cadoré et Henri Cadoré, Illustrations Bernadette Coleno
Contes des quatre vents
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES
ISBN : 2-7475-0693-3
16 pages •
7,50 €
•
1
2001
|
|
|
LE VIOLONISTE
Vyolonis-la
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
ETUDES LITTÉRAIRES, CRITIQUES HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES
ISBN : 2-7384-9902-3
46 pages •
7,40 €
•
1
2001
|
|
|
CONTES KABYLES
Deux contes du cycle de l'ogre
Bilingue français-kabyle
Youcef Allioui
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES LITTÉRATURE CONTE MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie
ISBN : 2-7475-0483-2
94 pages •
9,65 €
•
1
2001
|
|
|
CONTES SWAHILI DE KILWA
Bilingue swahili-français
Collectés, traduits et présentés par Pascal Bacuez
La légende des mondes
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Kenya Tanzanie
ISBN : 2-7384-9748-9
142 pages •
13,50 €
•
1
novembre 2000
|
|
|
FAMORI ET SA MERE LA SORCIERE
Bilingue bambara-français
Maliki Diakite, Marie-Paule Huet
ISBN : 2-7384-9636-9
24 pages •
7,40 €
•
15
octobre 2000
|
|
|
NELLY ET LES PAILLES-EN-QUEUE
Bilingue français-créole réunionais
Michel Saad
Jeunesse l'Harmattan
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES OCÉAN INDIEN Réunion
ISBN : 2-7384-9131-6
142 pages •
11,20 €
•
1
mai 2000
|
|
|
NOUR ET LE MOINEAU
Bilingue français-arabe
Jihad Darwiche, Françoise Joire
Contes du Roseau
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 2-7384-8635-5
48 pages •
7,40 €
•
1
février 2000
|
|
|
SHEEKOOYIIN
Contes Somalis
Bilingue français- somali
Axmed Cartan xaange
Illustrations de Henny Boccianti
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES
ISBN : 2-7384-8372-0
38 pages •
7,40 €
•
1
février 2000
|
|
|
TI-JEAN ET LA DIABLESSE
À partir de 6 ans
Bilingue créole-français
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré, Bernadette Coleno
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Antilles
ISBN : 978-2-7384-8435-2
16 pages •
8,00 €
•
1
décembre 1999
|
|
|
PETIT TCHANG ET LES CORMORANS
À partir de 6 ans
Bilingue français-chinois
Conte de Jacqueline Débordes - Illustrations de Reine Berthelot - Traduction de Lu Wan Fen
Contes des quatre vents
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE
ISBN : 2-7384-8433-6
16 pages •
8,00 €
•
1
décembre 1999
|
|
