 
|
BAKO ET SA CHÈVRE
Bako na imbuzi yahe
Bilingue français - comorien
Adjmaël Halidi, Mohamed Ahmed-Chamanga
Illustrations de Marine Fargetton
OCÉAN INDIEN
Manquant sans date
ISBN : 978-2-37097-030-5
28 pages •
12,00 €
•
8
mai 2017
|
|
|
MAKAO ET LE COLLIER DE CAURIS
Bilingue français - shikomori
FRED BONNET
illustrations: Michel Goyon / traduction en shiKomori Ali Chami
CONTE OCÉAN INDIEN Comores
ISBN : 978-2-37097-031-2
54 pages •
18,00 €
•
8
mars 2017
|
|
|
PETIT-NOYAU ATTEND UN PETIT FRÈRE
Pikin-Siri feni wan brada
À partir de 6 ans
Bilingue mawinatongo-français
Joël Roy, Brigitte Day
Association Mamabobi, Ingrid Apaï, Chafara Asosie, Celda Flink
Contes des quatre vents
ALBUMS AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-343-09948-4
24 pages •
10,00 €
•
15
septembre 2016
|
|
|
LE SIFFLET MAGIQUE
Élong mesimba
À partir de 6 ans
Bilingue bulu-français
Illustrations : Olivia Milon - Textes : François Essindi
Contes des quatre vents
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 978-2-343-08513-5
24 pages •
10,00 €
•
15
mars 2016
|
|
|
LE CHIEN ET LE CHIMPANZÉ
Mvu ba'a Wo'o
À partir de 6 ans
Bilingue bulu-français
Textes : François Essindi - Illustrations : Olivia Milon
Contes des quatre vents
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 978-2-343-08512-8
16 pages •
9,00 €
•
15
mars 2016
|
|
|
PETIT-NOYAU ET LES ANIMAUX
Pikin-Siri nanga den meti
À partir de 6 ans
Bilingue mawinatongo-français
Illustrations :Brigitte Day - Texte : Joël Roy - Association Mamabobi
Contes des quatre vents
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-343-07534-1
24 pages •
10,00 €
•
1
décembre 2015
|
|
|
PAPA LOKO ET LE VENT ET BRÈCHE LE PAPILLON
Papa Loko se van e Brèch se papiyon
À partir de 6 ans
Bilingue créole-français
Illustrations : Sess - Traduction créole : Mackenzie Détournelle - Texte : Joseph Jude
Contes des quatre vents
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES Antilles
ISBN : 978-2-343-07668-3
24 pages •
13,50 €
•
1
décembre 2015
|
|
|
PETIT-NOYAU AU MARCHÉ
Pikin-Siri a wowoyo
À partir de 6 ans
Bilingue mawinatongo-français
Joël Roy
Association Mamabobi
Contes des quatre vents
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-343-06455-0
24 pages •
10,00 €
•
15
mai 2015
|
|
|
LE JAGUAR ET LE TAMANOIR
Dzawapinim o'olam Tamadua
À partir de 6 ans
Bilingue toko-français
Ti'iwan Couchili
Illustrations : Sess
Contes des quatre vents
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-343-04896-3
16 pages •
9,00 €
•
1
janvier 2015
|
|
|
HISTOIRE DU CIEL ET DU JAGUAR
Kaikui eitoponpë kapu malë
À partir de 6 ans
Bilingue wayana-français
Akama Opoya, Didier Maurel
Illustrations : Jean Bossard
Contes des quatre vents
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-343-04895-6
16 pages •
9,00 €
•
1
janvier 2015
|
|
|
LA TORTUE, LE TAPIR ET LE JAGUAR
Yawi, Tapi'i yamile Yawapinilewe
À partir de 6 ans
Bilingue wayapi-français
Karl Mane
Illustrations : Brice Follet
Contes des quatre vents
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-343-04894-9
16 pages •
9,00 €
•
1
janvier 2015
|
|
|
MAYELI ET LES FLEURS D'ARC-EN-CIEL
Mayeli y las flores del arco iris
À partir de 6 ans
Bilingue français-espagnol
Maguy BUSSONNIERE
Illustrations : Josué Sanchez
Contes des quatre vents
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-343-04891-8
24 pages •
10,00 €
•
1
janvier 2015
|
|
|
LE CHASSEUR ET LES FILLES-OISEAUX
Contes fon du Bénin
Bilingue fon-français
Bilingue fon-français
Thibaut C. D. Makou Fachina
La légende des mondes
AFRIQUE SUBSAHARIENNE Bénin
 ISBN : 978-2-343-04523-8
106 pages •
13,00 €
•
1
janvier 2015
|
|
|
LES AVENTURES DI CRIODORO, ORTHOPTÈRES, INSECTES ET LÉPIDOPTÈRES ENTRE PRÉS ET JARDINS
Le avventure di criodoro, Ortotteri, insetti et lepidotteri tra prati e giardini
Criodoro's adventures, Bugs and lepidopteran between lawns and gardens
Bilingue français-italien-anglais-arabe
Fabiola Baldo
Harmattan Italia
ISBN : 978-2-336-30722-0
88 pages •
22,00 €
•
1
décembre 2014
|
|
|
LE SOUFFLE DES INTENTIONS / IL SOFFIO DELLE INTENZIONI
Réflexion en forme de conte autour des grands systèmes, pour vivre heureux avec des populations aliènes
Riflessioni in forma di favola sui massimi sistemi, per vivere felicemente con popolazioni aliene
Bilingue français-italien
Goffredo Bartocci
Harmattan Italia
CONTE
ISBN : 978-2-336-30721-3
84 pages •
14,00 €
•
1
décembre 2014
|
|
|
LA CHÈVRE DEREZA
Conte de Russie
À partir de 6 ans
Bilingue russe/français
Igor Mekhtiev
Contes des quatre vents
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE Russie
ISBN : 978-2-296-96171-5
24 pages •
10,00 €
•
1
mai 2012
|
|
|
COMMERE WAIWAI ET COMMERE SISI
Kume Waiwai Kume Sisi malo
À partir de 6 ans
Bilingue kali'na/français
Marie-Hélène Appolinaire
Contes des quatre vents
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-296-96172-2
16 pages •
9,00 €
•
1
mai 2012
|
|
|
LE PORTAIL DU JARDIN
À partir de 6 ans
Bilingue hébreu-français
gali mendelson
Contes des quatre vents
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MAGHREB, MOYEN ORIENT
ISBN : 978-2-296-96170-8
24 pages •
10,00 €
•
1
mai 2012
|
|
|
BIENVENUE À MADAGASCAR !
Tonga soa eto Madagasikara !
Bilingue malgache-français
Nicole Simonet-Planchon
OCÉAN INDIEN Madagascar
ISBN : 978-2-914564-80-9
40 pages •
10,00 €
•
1
mars 2012
|
|
|
DIMKOU ET LA PETITE FILLE
Bilingue comorien-français
Salim Hatubou, Aboubacar Mouridi
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Comores
ISBN : 978-2-914564-66-3
20 pages •
7,50 €
•
1
mars 2012
|
|
|
L'OISEAU-DU-PARADIS
Bilingue comorien-français
Texte de Abdérémane S. M. Wadjih ; illustrations de Damien Boulogne
KOMEDIT
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE AFRIQUE SUBSAHARIENNE Comores France
Manquant sans date
ISBN : 978-2-914564-73-1
20 pages •
7,50 €
•
1
mars 2012
|
|
|
ABÉCÉDAIRE DES COMORES
Bilingue comorien-français
Textes et illustrations réalisés par les élèves de 5e et 4e de l'école française Henri Matisse de Moroni sous l'encadrement de M. Beretti, M. el Barware et Modali
LANGUE ALPHABÉTISATION OUVRAGE RÉALISÉ DANS LE CADRE D'UN ATELIER D'ÉCRITURE OCÉAN INDIEN EUROPE Comores France
ISBN : 978-2-914564-65-6
68 pages •
15,00 €
•
1
mars 2012
|
|
|
LE COQ ET L'ÉPI DE BLÉ
Conte ukrainien
À partir de 6 ans
Bilingue français-ukrainien
Iryna Dmytrychyn, Igor Mekhtiev
Contes des quatre vents
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES SÉLECTION ÉTÉ 2022 SÉLECTION ÉTÉ 2022 JEUNESSE BILINGUE FRANÇAIS-UKRAINIEN EUROPE
ISBN : 978-2-296-13272-6
16 pages •
9,00 €
•
15
novembre 2010
|
|
|
PETITE VODJI
Piti Vodji
À partir de 6 ans
Bilingue créole-français
Odile Armande-Lapierre, Sylvie Faur
Contes des quatre vents
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Antilles
ISBN : 978-2-296-13270-2
16 pages •
9,00 €
•
15
novembre 2010
|
|
|
TI JEAN ET ZINA
Bilingue français-créole
Philippe Mariello
Jeunesse
HISTOIRES, ROMANS, RÉCITS, NOUVELLES MONDE CARAÏBES Guadeloupe Martinique
 ISBN : 978-2-296-11102-8
46 pages •
10,00 €
•
1
février 2010
|
|
|
LA MOUFLE
À partir de 6 ans
Bilingue français-ukrainien
Iryna Dmytrychyn, Frédérique-Jeanne Besson
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES NOËL 2022 - JEUNESSE SÉLECTION ÉTÉ 2022 SÉLECTION ÉTÉ 2022 JEUNESSE BILINGUE FRANÇAIS-UKRAINIEN EUROPE
ISBN : 978-2-296-10577-5
16 pages •
9,00 €
•
1
janvier 2010
|
|
|
L'ISBA DE LA CHÈVRE
Contes russe
À partir de 6 ans
Bilingue français-russe
Robert Giraud, Igor Mekhtiev
Contes des quatre vents
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES EUROPE
ISBN : 978-2-296-10621-5
16 pages •
9,00 €
•
15
novembre 2009
|
|
|
HISTOIRES KENYANES : CONTES DE LUOS
Stories from Kenya : Tales from the Luos
Bilingue trilingue français-anglais-luo
Dorothy Akoth Oyance, Jean-Philippe Jehan
Alea -Asso avec la participation des Edc Corlet
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE Kenya
ISBN : 978-2-84706-317-2
80 pages •
10,00 €
•
1
novembre 2009
|
|
|
L'ÉTOILE ET LE BOULEAU
Koivu ja tähti
Bilingue français-finnois
France Verrier
Traduction: Tuula Laakonen, illustrations: Francine Vergeaux
Jeunesse
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES Finlande
ISBN : 978-2-296-09972-2
58 pages •
11,00 €
•
1
octobre 2009
|
|
