 
|
YO
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Illustrations de Pancho
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-024-0
48 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
XOLO
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Illustrations de Pancho
LITTÉRATURE CONTE MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-915390-97-1
48 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
TI FILAO
Bilingue français-créole
Josette Bardury-Rotsen. Illustrateur: Steeven Saxemard. Traduction créole: Daniel Bardury
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-915390-94-0
24 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
SOKAN-BLEU-LE-RESCAPÉ
Bilingue français-créole
Josette Bardury-Rotsen. Illustratrice: Marie-Pierre Gueit-Touraille. Traduction créole: Térèz Léotin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-915390-95-7
40 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
SEUL DANS LA NUIT
Li yonn an lannuit la
Bilingue français-créole
Josette Bardury-Rotsen. Illustrations: Bhéatrice. Traduction en créole: Daniel Bardury
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-059-2
48 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
PRINCESSE KENZA / PRENSESS KENZA
Bilingue français-créole
Anique Sylvestre. Illustré par Mimika. Traduit en créole par Térèz Léotin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-071-4
24 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
OURA LE CHAT ET L'OURAGAN
Oura chatt la é siklòn lan
Bilingue français-créole
Bhéatrice Chanard (texte et illustrations). Traduit en créole par Térèz Léotin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-073-8
48 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
NAYO ET LA PETITE CONQUE DE LAMBI MAGIQUE
Nayo épi ti kòn lanbi majik la
Bilingue français-créole
Josette Bardury-Rotsen. Illustré par Stéphanie Destin. Traduit en créole par Daniel Bardury
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-033-2
48 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
NANOU ET ZELVA
La petite tortue verte
Bilingue français-créole
Josette Bardury-Rotsen. Illustré par Bhéatrice Chanard. Traduit en créole par Térèz Léotin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-043-1
48 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
MIMINOU
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Illustré par Pancho
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-915390-72-8
47 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
MARIYAN TÈTFÈ
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Illustré par Isabelle Pin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-025-7
48 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
LES CROQUETTES DE MÉDARD
Bilingue français-créole
Kinzy. Illustré par Stéric. Traduit en créole par Térez Léotin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-051-6
48 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
LES COMPTINES DE TITÉ
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Illustrations de Pancho
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-053-0
48 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
L'ÉCOLE C'EST FORMIDABLE
Lékol sa obidjoul
Bilingue français-créole
Josette Bardury-Rotsen. Illustrations de Stéphanie Destin. Traduction créole de Térèz Léotin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-031-8
48 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
LE COMBAT DE RIRI
Bilingue français-créole
Josette Bardury-Rotsen. Illustrations: Stéphanise Destin. Traduction créole: Térèz Léotin.
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-061-5
32 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
L'ÂME-DE-LA-MER
Nanm lanmè a
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Illustrations de Marie-Pierre Gueit Touraille
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-915390-88-9
48 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
LA REINE ZIZANIE
Bilingue Français créole
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Illustrations de Marie-Pierre Gueit Touraille
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-027-1
48 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
L'HISTOIRE VRAIE DE LILAS AU PAYS DES LAMAS
Listwè Lila viv adan péyi sé lama-a
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Illustrations de Pancho
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-058-5
48 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
L'ÉRUPTION DE PETIT COCO
Léripsion Ti Koko a
Bilingue français-créole
Anique Sylvestre. Illustrations de Mimika. Traduction créole de Térèz Léotin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-068-4
16 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
INAÏA
Bilingue français-créole
Michelle Jouve pour les textes et les illustrations. Traduction créole de Térèz Léotin
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-015-8
48 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
HIBISCUS ROSE ET PAPILLON
Bilingue français-créole
Josette Bardury-Rotsen. Illustrations: Stéphanie Destin. Traduction créole: Térèz Léotin
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-034-9
48 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
FIFI ET MAAM
Bilingue français-créole
Anique Sylvestre. Illustrations: Mimika. Traduction créole: Térèz Léotin
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-072-1
24 pages •
9,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
ALICE AU PAYS DES MERVEILLES D'APRÈS L'OEUVRE DE LEWIS CAROLL
Aliss nan Mèveylann
Bilingue français-créole
Térèz Léotin
Traduction créole et adaptation française par l'auteure. Illustrations de Frédéric Marchal. Préface de Jean Bernabé.
MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-915390-99-5
192 pages •
14,90 €
•
8
juin 2017
|
|
|
AINSI NAISSENT LES SIRÈNES, UNE AVENTURE DE TIFIDLO ET ZÉKAY
Bilingue français-créole
Stéric. Traduction créole: Térèz Léotin
CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES
ISBN : 978-2-35844-045-5
48 pages •
12,50 €
•
8
juin 2017
|
|
|
BAKO ET SA CHÈVRE
Bako na imbuzi yahe
Bilingue français - comorien
Adjmaël Halidi, Mohamed Ahmed-Chamanga
Illustrations de Marine Fargetton
OCÉAN INDIEN
En distribution indisponible
ISBN : 978-2-37097-030-5
28 pages •
12,00 €
•
8
mai 2017
|
|
|
MAKAO ET LE COLLIER DE CAURIS
Bilingue français - shikomori
FRED BONNET
illustrations: Michel Goyon / traduction en shiKomori Ali Chami
CONTE OCÉAN INDIEN Comores
ISBN : 978-2-37097-031-2
54 pages •
18,00 €
•
8
mars 2017
|
|
|
PETIT-NOYAU ATTEND UN PETIT FRÈRE
Pikin-Siri feni wan brada
À partir de 6 ans
Bilingue mawinatongo-français
Joël Roy, Brigitte Day
Association Mamabobi, Ingrid Apaï, Chafara Asosie, Celda Flink
Contes des quatre vents
ALBUMS AMÉRIQUE LATINE
ISBN : 978-2-343-09948-4
24 pages •
9,50 €
•
15
septembre 2016
|
|
|
LE SIFFLET MAGIQUE
Élong mesimba
À partir de 6 ans
Bilingue bulu-français
Illustrations : Olivia Milon - Textes : François Essindi
Contes des quatre vents
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 978-2-343-08513-5
24 pages •
9,50 €
•
15
mars 2016
|
|
|
LE CHIEN ET LE CHIMPANZÉ
Mvu ba'a Wo'o
À partir de 6 ans
Bilingue bulu-français
Textes : François Essindi - Illustrations : Olivia Milon
Contes des quatre vents
ALBUMS CONTES ET LÉGENDES DES MONDES AFRIQUE SUBSAHARIENNE
ISBN : 978-2-343-08512-8
16 pages •
8,00 €
•
15
mars 2016
|
|
